1
00:00:04,680 --> 00:00:07,911
Fransız işçi sınıfı
siyasi olarak birleşmeyecek

2
00:00:08,120 --> 00:00:10,918
ne de barikatlara gitmeyin

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,078
Sadece ücretlerde %12'lik bir artış için.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,470
Öngörülebilir gelecekte,
olacak

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,877
yeterince büyük bir kapitalist kriz yok

6
00:00:22,080 --> 00:00:26,153
işçilerin mücadele etmesi için
hayati çıkarları için

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,193
genel bir devrimci grevle

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,992
ya da silahlı bir isyan.

9
00:00:32,800 --> 00:00:38,079
Üstelik burjuvazi asla
kavga etmeden iktidardan vazgeçmek

10
00:00:38,280 --> 00:00:42,034
onlara zorla
devrimci kitleler tarafından.

11
00:00:42,720 --> 00:00:47,874
Yani asıl sorun
sosyalist taktikler için

12
00:00:48,080 --> 00:00:52,278
hedefin nasıl oluşturulacağıdır
ve öznel koşullar

13
00:00:52,480 --> 00:00:57,270
bir kitle oluşturan
devrimci eylem mümkün

14
00:00:57,480 --> 00:01:03,400
ve güç kullanımını sağlayan
burjuvaziye karşı mümkün.

15
00:01:03,400 --> 00:01:06,073
THE

16
00:01:08,520 --> 00:01:10,192
Kelime nedir?

17
00:01:10,400 --> 00:01:12,868
Bir kelime söylenmemiş olandır.

18
00:01:13,520 --> 00:01:14,669
Ve sen?

19
00:01:15,640 --> 00:01:16,755
Ben?

20
00:01:18,040 --> 00:01:20,873
Her iki taraf da birbirine karşı.

21
00:01:21,080 --> 00:01:22,308
Ben.

22
00:01:22,520 --> 00:01:23,873
Hayır, sen

23
00:01:24,080 --> 00:01:26,594
kim evcilleştirmeye çalışıyor
unutulmaz

24
00:01:26,800 --> 00:01:28,279
bu bizi şaşırtabilir.

25
00:01:29,360 --> 00:01:30,679
Artık kendim.

26
00:01:31,320 --> 00:01:34,471
Bahanelerin ve reddedilmelerin sen'i.

27
00:01:35,600 --> 00:01:37,830
Peki şimdi biz?

28
00:01:39,240 --> 00:01:41,515
Biz başkalarının sözleriyiz.

29
00:01:48,480 --> 00:01:51,597
BELİRSİZ FİKİRLERİ DEĞİŞTİRMELİYİZ
NET GÖRÜNTÜLERLE

30
00:01:51,800 --> 00:01:52,755
Biliyorlar mı?

31
00:01:54,520 --> 00:01:55,589
Hayır.

32
00:01:56,840 --> 00:01:58,512
Uzun süre mi gittiler?

33
00:02:00,520 --> 00:02:01,635
Bütün yaz.

34
00:02:01,840 --> 00:02:03,319
Ebeveynler ne yapar?

35
00:02:04,920 --> 00:02:07,480
Fabrikaları falan var.

36
00:02:09,360 --> 00:02:11,669
Ama Veronique yakın arkadaşın mı?

37
00:02:12,240 --> 00:02:13,673
Öyle düşünmüyorum.

38
00:02:15,680 --> 00:02:17,477
Yine de çok hoş bir davranış.

39
00:02:17,680 --> 00:02:20,035
Militan gruplarda liberalizm

40
00:02:20,240 --> 00:02:23,357
kolektivizme dayalı
çok zararlıdır.

41
00:02:27,280 --> 00:02:30,272
Liberalizm
devrimi mahrum eder

42
00:02:30,480 --> 00:02:33,995
sağlam organizasyon
ve sıkı disiplin.

43
00:02:43,160 --> 00:02:45,469
Burası Pekin Radyosu.

44
00:02:52,680 --> 00:02:56,468
Geçtiğimiz Haziran ve Temmuz aylarında,

45
00:02:56,680 --> 00:02:59,274
Kızıl Muhafız ortaya çıktığında,

46
00:02:59,480 --> 00:03:05,077
Mao farkındaydı
onların engin canlılığından

47
00:03:05,280 --> 00:03:08,556
ve onlara sıcak desteğini verdi.

48
00:03:09,280 --> 00:03:11,032
Çok kısa bir sürede,

49
00:03:11,240 --> 00:03:15,119
Kızıl Muhafızlar
okullarda oluşturuldu,

50
00:03:15,320 --> 00:03:17,117
birçok fabrikada

51
00:03:17,320 --> 00:03:19,276
ve ülke genelinde.

52
00:03:19,960 --> 00:03:24,078
Ordu oldular
Kültür Devrimi için.

53
00:03:25,920 --> 00:03:28,559
Emperyalistler

54
00:03:29,280 --> 00:03:31,669
Tanrım, neden beni terk ettin?

55
00:03:32,440 --> 00:03:34,556
Çünkü ben yokum.

56
00:03:36,080 --> 00:03:38,071
Burası Pekin Radyosu.

57
00:03:41,480 --> 00:03:43,630
Hücrenin bir isme ihtiyacı var.

58
00:03:44,280 --> 00:03:45,872
Paul Nizan'ı hatırladın mı?

59
00:03:46,640 --> 00:03:48,073
Komplocu.

60
00:03:48,280 --> 00:03:50,350
Aden Arabistan adında bir roman yazdı.

61
00:03:51,600 --> 00:03:53,192
Hücre Aden Arabistan.

62
00:03:53,400 --> 00:03:54,355
Sağ.

63
00:03:54,560 --> 00:03:58,951
DOĞRU FİKİRLERE SAHİP BİR AZINLIK
AZINLIK DEĞİLDİR

64
00:04:00,080 --> 00:04:02,674
- Dövüldü.
- Kim tarafından?

65
00:04:02,880 --> 00:04:05,519
- Biraz su alacağım.
- Kim tarafından?

66
00:04:08,320 --> 00:04:09,673
Bir komando.

67
00:04:11,120 --> 00:04:13,031
Acıtmak? Faşistler miydi?

68
00:04:13,840 --> 00:04:16,434
Hayır, komünistler.

69
00:04:17,520 --> 00:04:19,238
Şimdi, hemen, nerede?

70
00:04:19,800 --> 00:04:23,634
Toplantı
Kültür Devrimi üzerine.

71
00:04:24,160 --> 00:04:27,072
Sorbonne Marksist-Leninist grubu mu?

72
00:04:30,480 --> 00:04:32,869
İğrenç olduklarını sana söylemiştim.

73
00:04:33,080 --> 00:04:35,799
Düşman saldırısı iyi bir şeydir.

74
00:04:36,000 --> 00:04:39,470
Bu bizim yaptığımızı kanıtlıyor
bizi ayıracak net bir ayrım.

75
00:04:39,760 --> 00:04:41,637
YAPIM AŞAMASINDAKİ BİR FİLM

76
00:04:42,160 --> 00:04:45,835
Gözlerinde korku var
ve masumiyet...

77
00:04:46,080 --> 00:04:46,910
alçakgönüllülük.

78
00:04:47,160 --> 00:04:50,516
Bir hizmetçinin değil,
ama bir arkadaş ve bir kadın,

79
00:04:51,480 --> 00:04:53,630
geniş ve hassas bir ağzı olan,

80
00:04:53,880 --> 00:04:55,552
ikna edici değil ama sadık.

81
00:04:55,760 --> 00:04:59,469
Nazik bir alın
sessizce sessizce eğilmek.

82
00:04:59,720 --> 00:05:00,994
Bütün bunlarda,

83
00:05:02,160 --> 00:05:05,675
Anlaşma yalnızca tahmin edilebilir.

84
00:05:06,120 --> 00:05:07,872
Acı ya da başarı içinde değil...

85
00:05:08,080 --> 00:05:12,119
sanki dağınık bir geçmişten geliyormuş gibi,
ciddi bir şey ortaya çıktı.

86
00:05:17,720 --> 00:05:18,994
Aktör mü?

87
00:05:20,240 --> 00:05:22,310
Söylemesi zor.

88
00:05:25,120 --> 00:05:27,111
Evet evet ben bir aktörüm.

89
00:05:32,400 --> 00:05:35,631
Sana bir şey göstereceğim.
Tiyatronun ne olduğuna dair bir fikir.

90
00:05:37,600 --> 00:05:41,593
Genç Çinli öğrenciler
Moskova'da gösterildi

91
00:05:41,800 --> 00:05:45,634
ve tabii ki Rus polisi
onları dövdüler.

92
00:05:45,840 --> 00:05:47,671
Ertesi gün protesto amacıyla

93
00:05:47,880 --> 00:05:50,553
Çinliler önünde buluştu
onların elçiliği

94
00:05:50,760 --> 00:05:53,752
tüm Batılı gazetecilerle birlikte.

95
00:05:53,960 --> 00:05:58,112
Hayattan Arkadaşlar,
Fransa Soir vb.

96
00:05:59,400 --> 00:06:01,197
Ve bir öğrenci geldi:

97
00:06:02,120 --> 00:06:05,271
yüzü bandajlarla kaplı

98
00:06:05,840 --> 00:06:07,239
ve bağırmaya başladım.

99
00:06:07,440 --> 00:06:09,590
Bakın bana ne yaptılar?

100
00:06:09,800 --> 00:06:12,268
Bak ne
kirli revizyonistler yaptı.

101
00:06:13,520 --> 00:06:16,159
Bunun üzerine gazeteciler olay yerine koştu

102
00:06:16,360 --> 00:06:17,998
ve fotoğraf çekmeye başladım

103
00:06:18,200 --> 00:06:19,713
bandajları çıkarırken.

104
00:06:19,920 --> 00:06:21,876
Kesik bir yüz beklediler

105
00:06:22,080 --> 00:06:25,311
kanla ya da başka bir şeyle kaplı.

106
00:06:25,520 --> 00:06:28,478
Ve dikkatlice kaldırdı
onun bandajları

107
00:06:28,680 --> 00:06:30,750
onlar fotoğraf çekerken.

108
00:06:31,360 --> 00:06:32,713
Hepsi kapalıyken,

109
00:06:32,920 --> 00:06:36,469
yüzünün iyi olduğunu fark ettiler.

110
00:06:36,680 --> 00:06:39,069
Bunun üzerine muhabirler bağırmaya başladı:

111
00:06:39,280 --> 00:06:41,236
Bu Çinli sahte.

112
00:06:41,440 --> 00:06:43,078
O bir palyaço, bu nedir?

113
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
Ama anlamamışlardı.

114
00:06:46,920 --> 00:06:49,480
Bunun tiyatro olduğunu anlamadılar.

115
00:06:50,160 --> 00:06:51,673
Gerçek tiyatro.

116
00:06:52,800 --> 00:06:54,199
Gerçekliğin yansıması.

117
00:06:54,400 --> 00:06:55,799
Yani,

118
00:06:56,040 --> 00:06:59,400
Brecht ya da Shakespeare gibi.

119
00:06:59,400 --> 00:07:03,359
BİRLİK: KOMÜNİST GENÇLİK
(Marksist-Leninist)

120
00:07:08,400 --> 00:07:11,995
Farklı olmalıyız
ebeveynlerimizden.

121
00:07:13,640 --> 00:07:17,189
Babam Almanlarla savaştı
savaşta zor.

122
00:07:17,400 --> 00:07:20,631
Şimdi koşuyor
bir Club Med tesisi.

123
00:07:21,280 --> 00:07:23,475
Deniz kenarında büyük bir tatil kampı.

124
00:07:24,120 --> 00:07:25,473
Korkunç olan şey

125
00:07:25,680 --> 00:07:28,797
o farkında değil
tam olarak yapıldığını

126
00:07:29,040 --> 00:07:33,079
çizgiler boyunca
toplama kamplarından.

127
00:07:37,880 --> 00:07:39,108
Sosyalist bir tiyatro mu?

128
00:07:41,080 --> 00:07:42,354
Hayır, bilmiyorum.

129
00:07:43,840 --> 00:07:46,673
bakıyorum.

130
00:07:49,120 --> 00:07:52,237
Evet, evet... Mao'nun fikirleri bana yardımcı olabilir.

131
00:07:55,040 --> 00:07:59,636
Her durumda samimiyete ihtiyacınız var
ve şiddet.

132
00:08:04,760 --> 00:08:07,069
Bundan keyif alıyorsunuz.

133
00:08:07,280 --> 00:08:09,748
Sanki film için şaka yapıyormuşum gibi,

134
00:08:09,960 --> 00:08:12,872
Buradaki tüm teknisyenler yüzünden.

135
00:08:13,520 --> 00:08:14,839
Ama hepsi bu değil.

136
00:08:16,360 --> 00:08:18,396
Bunun nedeni kamera değil.

137
00:08:18,600 --> 00:08:20,079
Ben samimiyim.

138
00:08:33,560 --> 00:08:35,471
Evet... Çin'de,

139
00:08:35,720 --> 00:08:37,915
ileri sıçramalar

140
00:08:38,120 --> 00:08:41,874
Pekin Operası'nın sahneleri muhteşemdi.

141
00:08:42,920 --> 00:08:44,672
Peki Avrupa'da, Fransa'da?

142
00:08:45,720 --> 00:08:49,076
Milano'da Strehler iyi işler yapıyor.

143
00:08:49,280 --> 00:08:50,349
Evet, o...

144
00:08:50,560 --> 00:08:55,236
Harika bir Althusser metni var
Bir Brecht oyunu hakkında...

145
00:08:56,360 --> 00:08:58,476
..ve onu benim yaptım.

146
00:08:59,680 --> 00:09:01,033
Arkamı dönüyorum...

147
00:09:03,680 --> 00:09:05,910
Ve aniden soru şu:

148
00:09:07,640 --> 00:09:12,077
..az önce söylediğim sözler,
o kadar beceriksizce ve körü körüne...

149
00:09:13,520 --> 00:09:19,197
..daha büyük bir oyunun parçası
benim aracılığımla devam ediyor...

150
00:09:20,640 --> 00:09:23,712
..dünya tiyatrosunda çalışan bir işçi.

151
00:09:23,920 --> 00:09:25,672
Anlam tamamlanmamış...

152
00:09:27,600 --> 00:09:30,672
..içine ve benimle birlikte bakıyor...

153
00:09:30,880 --> 00:09:34,077
tüm aktörler ve ortamlar

154
00:09:34,280 --> 00:09:36,271
sessiz konuşmanın.

155
00:09:38,760 --> 00:09:40,318
Bu yüzden konuşuyorum.

156
00:09:42,240 --> 00:09:43,229
Evet, bu yüzden.

157
00:09:43,480 --> 00:09:45,118
Kes, tamam. Beş tane al.

158
00:09:49,320 --> 00:09:50,275
Devam etmek.

159
00:09:55,720 --> 00:09:57,278
Ben Serge'le gideceğim.

160
00:09:57,480 --> 00:09:58,879
Bir öpücük almayacak mıyım?

161
00:09:59,560 --> 00:10:01,630
Gidip 8 1/2'yi göreceğimizi söylemiştin.

162
00:10:01,840 --> 00:10:02,716
Hoşçakal.

163
00:10:02,920 --> 00:10:04,069
İğrenç.

164
00:10:04,280 --> 00:10:07,192
Kalmasını istersem her zaman gider.

165
00:10:10,360 --> 00:10:12,271
Bu bir başlangıç ​​noktasıdır.

166
00:10:12,480 --> 00:10:14,391
Politika

167
00:10:14,600 --> 00:10:18,275
başlangıç noktası
pratik devrimci eylemin

168
00:10:18,480 --> 00:10:19,469
Anlamıyorum.

169
00:10:23,400 --> 00:10:24,958
Çok fazlasın.

170
00:10:25,840 --> 00:10:27,068
Anlamıyorum.

171
00:10:28,000 --> 00:10:30,594
Şimdi dikkatlice dinle Yvonne.
bu kolay.

172
00:10:32,200 --> 00:10:36,432
Tüm devrimci parti eylemleri
uygulanan politikadır.

173
00:10:37,280 --> 00:10:39,236
Eğer bu yanlış bir politikaysa,

174
00:10:39,440 --> 00:10:40,953
yanlış politikadır.

175
00:10:42,040 --> 00:10:45,077
Farkında değilseniz körsünüz.

176
00:10:46,560 --> 00:10:49,518
Neden bulaşık yıkıyorsun?
örneğin?

177
00:10:49,760 --> 00:10:51,113
Onları temizlemek için.

178
00:10:51,320 --> 00:10:53,197
O zaman anladın.

179
00:10:54,640 --> 00:10:57,677
Yani 1967 Fransa'sı kirli bulaşıklar gibidir.

180
00:10:57,880 --> 00:10:58,835
Evet.

181
00:11:03,400 --> 00:11:04,958
Bir çiftlikte

182
00:11:05,160 --> 00:11:07,071
Grenoble yakınında.

183
00:11:07,880 --> 00:11:09,313
Küçük bir köy.

184
00:11:11,080 --> 00:11:14,117
Yazın sabah 5, kışın sabah 7.

185
00:11:17,200 --> 00:11:20,033
Ateşi yak,
sonra mandıraya git.

186
00:11:20,240 --> 00:11:23,949
Kardeşimin yemeği, sonra domuzlar,
ahırı temizle.

187
00:11:24,160 --> 00:11:28,392
Öğle yemeği, bulaşıklar,
yıkamak, onarmak.

188
00:11:28,600 --> 00:11:32,070
Genellikle tamir edecek vakti yoktu.

189
00:11:33,200 --> 00:11:37,079
Öğleden sonra,
yumurtaları topla, sonra akşam yemeği.

190
00:11:37,320 --> 00:11:38,992
Daha sonra buzağıları besleyin.

191
00:11:39,200 --> 00:11:42,909
Kümesteki ışıkları yakın.

192
00:11:44,440 --> 00:11:46,715
Daha sonra yoğurt yapın.

193
00:11:47,120 --> 00:11:52,274
Neokapitalist toplum
kendi yüzüne bakmaz...

194
00:11:53,480 --> 00:11:58,395
1960 yılında Paris'e geldim.
Hayır, '65...

195
00:11:59,560 --> 00:12:02,358
Evet... pardon, 64'te.

196
00:12:03,520 --> 00:12:07,672
Üç yıldır temizlikçi kadın.

197
00:12:09,000 --> 00:12:11,673
Burada, en üst katta çok güzel.

198
00:12:12,400 --> 00:12:14,277
İyi aydınlatılmış, havadar.

199
00:12:14,480 --> 00:12:17,199
Daha önce Passy'de çalıştığımı biliyorsun.

200
00:12:18,720 --> 00:12:23,111
Daha sonra Auteuil'de
o büyük burjuva dairelerinde

201
00:12:23,320 --> 00:12:25,754
birinci katta.

202
00:12:25,960 --> 00:12:27,279
Her zaman çok karanlık.

203
00:12:27,480 --> 00:12:29,471
Karanlıkta süpürmek zorunda kaldım.

204
00:12:29,680 --> 00:12:31,955
Zaten metro karanlıktı.

205
00:12:32,160 --> 00:12:33,991
Böylece karanlıktan karanlığa geçtim.

206
00:12:34,200 --> 00:12:37,237
Her zaman siyah.

207
00:12:37,440 --> 00:12:41,274
Sonra tekrar karanlık metroya
İşten sonra.

208
00:12:41,960 --> 00:12:46,829
Oysa burada konuşuyorlar, tartışıyorlar.

209
00:12:47,040 --> 00:12:49,474
Benim için bu çok açık.

210
00:12:52,000 --> 00:12:55,356
İnekleri sağarken konuşurdum

211
00:12:55,560 --> 00:12:56,993
çoğunlukla yabancılarla.

212
00:12:58,320 --> 00:13:02,598
ülkede
kadınlar oldukça kaybolmuş durumda.

213
00:13:05,600 --> 00:13:07,670
Evet, biraz fuhuş yaptım.

214
00:13:08,440 --> 00:13:09,998
Neredeyse bir yıl...

215
00:13:11,080 --> 00:13:14,277
yaşadığım Stalingrad'ın yanında,

216
00:13:14,480 --> 00:13:17,233
ve ardından Champs Elysees'de

217
00:13:17,440 --> 00:13:21,558
araba aldıktan sonra
benim paramla.

218
00:13:21,760 --> 00:13:24,877
Cabrio bir Fiat 850.

219
00:13:28,720 --> 00:13:31,109
Param az olduğunda yine de yapıyorum.

220
00:13:31,320 --> 00:13:35,791
Henri satamadığında
Mesela Kızıl Muhafız

221
00:13:36,000 --> 00:13:39,072
veya Veronique ne zaman
iş öğretmenliği bulamıyorum.

222
00:13:40,480 --> 00:13:42,630
Bunun bir çelişki olduğunu biliyorum.

223
00:13:42,840 --> 00:13:44,398
Üstelik Henri...

224
00:13:51,520 --> 00:13:53,192
..yaşayan bir kanıt olduğumu söylüyor

225
00:13:53,400 --> 00:13:57,075
cevabın
insanların çelişkilerine.

226
00:14:00,240 --> 00:14:03,073
Ruslara pek güvenmiyorum.

227
00:14:04,800 --> 00:14:07,473
'ABD'li katiller' diye bağırdığımızda,

228
00:14:07,680 --> 00:14:09,989
cevap verebildikleri tek şey şuydu:

229
00:14:10,200 --> 00:14:11,918
Kızıl Muhafız katilleri.

230
00:14:12,120 --> 00:14:14,475
Bu yüzden onlara güvenmiyorum.

231
00:14:16,840 --> 00:14:18,671
Marksizm-Leninizm mi?

232
00:14:20,120 --> 00:14:21,519
Tanımlar.

233
00:14:24,320 --> 00:14:27,437
Güneş battığında her yer kırmızıdır.

234
00:14:27,680 --> 00:14:29,079
Sonra ortadan kayboluyor.

235
00:14:29,280 --> 00:14:33,671
Ama kalbimde güneş hiç batmıyor.

236
00:14:34,640 --> 00:14:37,757
Diktatörlüğe ihtiyaç var
hırsızları durdurmak için

237
00:14:37,960 --> 00:14:40,269
dolandırıcılar, katiller,

238
00:14:40,480 --> 00:14:43,278
piromaniler, çeteler

239
00:14:43,480 --> 00:14:47,871
ve diğer tüm kötü beyinler
bu da kamu düzenini bozdu.

240
00:14:52,280 --> 00:14:55,829
Bir komünist açık sözlüdür,
açık fikirli, özverili,

241
00:14:56,040 --> 00:14:59,157
devrimi koymak
hayatından önce,

242
00:14:59,360 --> 00:15:01,669
her türlü kişisel çıkarların üstünde.

243
00:15:01,880 --> 00:15:04,758
Her zaman tutması gerekir
adil ilkelere

244
00:15:04,960 --> 00:15:08,032
ve yanlış fikirlerle mücadele edin
veya eylemler

245
00:15:08,240 --> 00:15:10,879
yardım etmek için
kolektif Parti yaşamı

246
00:15:11,080 --> 00:15:13,469
kitlelerle bağları güçlendirmek.

247
00:15:13,680 --> 00:15:17,355
Daha çok düşünecek
bireyden çok Parti'dir.

248
00:15:17,560 --> 00:15:20,074
Başkalarıyla ilgilenecek
kendisinden daha fazla.

249
00:15:20,280 --> 00:15:22,919
O zaman hak edecek
'Komünist' adı.

250
00:15:23,120 --> 00:15:27,511
Bir komünist her zaman
kendine nedenini sor

251
00:15:27,720 --> 00:15:29,278
ve dikkatlice düşün

252
00:15:29,480 --> 00:15:33,473
her şeyin olup olmadığını görmek için
gerçekliğe uygundur.

253
00:15:35,680 --> 00:15:39,116
Bir komünist asla yanılmaz değildir.

254
00:15:39,320 --> 00:15:41,038
asla kibirli olmamalı

255
00:15:41,240 --> 00:15:44,550
ve asla bir şeyler düşünme
sadece evde sorun yok.

256
00:15:55,360 --> 00:15:57,078
İnsanlığın tarihi

257
00:15:57,280 --> 00:16:00,033
sürekli bir ilerlemedir
zorunluluktan

258
00:16:00,240 --> 00:16:02,276
özgürlüğün saltanatına.

259
00:16:02,480 --> 00:16:04,914
Pazartesi günü ne var?

260
00:16:05,560 --> 00:16:07,312
Suç ve politika.

261
00:16:10,760 --> 00:16:13,399
Emperyalistler hâlâ

262
00:16:14,240 --> 00:16:19,758
Öğrenci devrimci hareketi
büyüdü.

263
00:16:20,280 --> 00:16:23,078
Beyaz yakalı
devrimci mücadele

264
00:16:23,280 --> 00:16:27,273
İşçiler arasında yayıldı
ve köylüler.

265
00:16:27,480 --> 00:16:28,993
Burası Pekin Radyosu.

266
00:16:29,200 --> 00:16:32,909
Yoldaşlar, bu son durum
haber bülteni.

267
00:16:41,240 --> 00:16:43,708
- Bu Ömer.
- Daha yüksek sesle.

268
00:16:43,920 --> 00:16:48,072
Bu Ömer, bir yoldaş
Nanterre'de felsefe bölümünde.

269
00:16:49,560 --> 00:16:50,879
Bu kadar yeter.

270
00:16:52,320 --> 00:16:54,072
Yoldaşlar ve arkadaşlar...

271
00:16:55,240 --> 00:16:58,755
Ayrıca
suçlarına ve kusurlarına

272
00:16:58,960 --> 00:17:01,520
Stalin'i suçlayanlar...

273
00:17:03,840 --> 00:17:05,990
..tüm aldatmacalarımıza rağmen,

274
00:17:06,200 --> 00:17:10,398
hatalarımız ve umutsuzluklarımız
herhangi bir alanda.

275
00:17:10,600 --> 00:17:13,672
Çok üzülmüş olabilirler

276
00:17:13,880 --> 00:17:17,395
sonunun farkına varmak
entelektüel totalitarizmin

277
00:17:17,600 --> 00:17:19,636
- Bu dogmatizmdir.
- İstersen.

278
00:17:19,840 --> 00:17:22,195
Entelektüel dogmatizmin sonu

279
00:17:22,400 --> 00:17:24,391
bize marksizmi vermedi

280
00:17:24,640 --> 00:17:26,551
tam haliyle.

281
00:17:26,760 --> 00:17:29,433
Sonuçta yalnızca özgürleşebiliriz

282
00:17:29,640 --> 00:17:32,950
zaten var olan,
dogmatizmden bile.

283
00:17:33,160 --> 00:17:38,029
Stalin'in ölümü şu anlama geliyordu:
araştırma özgürlüğü

284
00:17:38,240 --> 00:17:43,678
ve acele eden insanların ateşi
felsefe yapmak

285
00:17:43,880 --> 00:17:47,668
onların duyguları hakkında
kurtuluşta

286
00:17:47,880 --> 00:17:49,916
ve onların özgürlük zevki.

287
00:17:56,680 --> 00:17:58,398
Stalin'in ölümü bize verdi

288
00:17:58,640 --> 00:18:02,952
tam olarak sayma hakkı
sahip olduğumuz şey.

289
00:18:03,160 --> 00:18:05,833
Her ikisine de zenginlik demek
ve çıplaklık...

290
00:18:06,040 --> 00:18:07,439
gerçek adlarıyla,

291
00:18:07,640 --> 00:18:10,438
yüksek sesle düşünmek ve konuşmak
sorunlarımız hakkında

292
00:18:11,320 --> 00:18:14,676
ve ciddi araştırmalar yapmak.

293
00:18:14,880 --> 00:18:17,314
Stalin'in ölümü bize izin verdi

294
00:18:17,560 --> 00:18:21,030
kısmen uzaklaşmak
taşra teorilerimizden.

295
00:18:21,680 --> 00:18:26,674
Varlığı tanımak ve bilmek
bizden başka başkalarının

296
00:18:26,880 --> 00:18:31,510
ve bu dış görünüşü görünce,
Kendimizi daha iyi görmeye başlıyoruz.

297
00:18:31,720 --> 00:18:34,792
Bulunduğumuz yeri bilmek
bilgide

298
00:18:35,000 --> 00:18:36,672
ve Marksizmin cehaleti

299
00:18:36,880 --> 00:18:40,270
sonra kendimizi tanımaya başlarız.

300
00:18:43,200 --> 00:18:48,274
Bugünün görevi basitçe tanımlamaktır,

301
00:18:48,480 --> 00:18:51,040
bu sorunlarla yüzleşmek
gün ışığında

302
00:18:51,240 --> 00:18:53,834
eğer biraz varoluş vermek istiyorsak

303
00:18:54,040 --> 00:18:57,999
ve tutarlılık
Marksist felsefeye.

304
00:18:58,640 --> 00:19:00,471
Sorularınız mı var?

305
00:19:01,120 --> 00:19:03,634
Sosyalist olmayan bir devrim olabilir mi?

306
00:19:03,840 --> 00:19:07,958
barışçıl bir şekilde değiştirilmek
sosyalist birine mi?

307
00:19:08,160 --> 00:19:10,799
Evet, belirli koşullar altında.

308
00:19:11,440 --> 00:19:13,112
Ama asla yapamam

309
00:19:13,320 --> 00:19:16,630
devrimin yokluğu
devrime dönüştürülecek,

310
00:19:16,840 --> 00:19:20,913
ne de sosyalist bir devrime,
ve hatta sosyalizme.

311
00:19:21,120 --> 00:19:23,759
Nasıl bakarsanız bakın,

312
00:19:23,960 --> 00:19:28,431
sosyalizme giden yol
devrime yol açar.

313
00:19:28,640 --> 00:19:32,394
Ama sorunuz ortaya çıkıyor
altta yatan yanlış bir kavram.

314
00:19:34,120 --> 00:19:36,076
Fikirler nerede ortaya çıkıyor?

315
00:19:36,800 --> 00:19:39,155
Fikirler nereden geliyor?

316
00:19:41,440 --> 00:19:42,475
Gökyüzünün dışında.

317
00:19:43,960 --> 00:19:49,034
Hayır, geliyorlar
sosyal etkileşimden ve...

318
00:19:49,240 --> 00:19:50,468
Üretme mücadelesi mi?

319
00:19:50,720 --> 00:19:51,835
Evet ve sonra...

320
00:19:57,200 --> 00:19:59,555
Bilimsel araştırmalardan.

321
00:20:00,160 --> 00:20:03,072
Evet, başka ne var?

322
00:20:04,720 --> 00:20:07,314
Sınıf mücadelesinden.

323
00:20:07,520 --> 00:20:11,399
Bazı sınıflar galip gelir,
diğerleri mağlup oldu.

324
00:20:11,600 --> 00:20:13,591
Bu tarih.

325
00:20:13,800 --> 00:20:17,076
Tüm uygarlıkların tarihi.

326
00:20:17,720 --> 00:20:20,917
Bitecek mi
proletarya diktatörlüğü altında mı?

327
00:20:21,120 --> 00:20:25,432
Konuşmasında
ulaştırma işçilerine

328
00:20:25,680 --> 00:20:27,716
29 Mart 1921'de

329
00:20:27,960 --> 00:20:29,951
Lenin gösterdi

330
00:20:30,200 --> 00:20:34,512
sınıf mücadelesi ortadan kalkmaz
proletarya diktatörlüğü altında.

331
00:20:34,720 --> 00:20:37,314
Başka biçimlere bürünür.

332
00:20:37,920 --> 00:20:43,278
Tıpkı bugün Rusya'da olduğu gibi.

333
00:20:43,480 --> 00:20:48,759
Evet, yalanlara rağmen
ikiliden Brejnev - Kosygin.

334
00:20:50,160 --> 00:20:53,311
İllüzyonlardan vazgeçin
ve savaşmaya hazırlanın.

335
00:20:53,520 --> 00:20:56,273
Bu dünya bizim olduğu kadar sizin de.

336
00:20:56,480 --> 00:20:58,277
Umut seninle yatıyor.

337
00:20:58,480 --> 00:21:00,675
Çalışmak mücadele etmektir

338
00:21:00,880 --> 00:21:05,396
ve gerçeği aramalısın
gerçeklerde.

339
00:21:05,600 --> 00:21:07,875
Peki gerçek tam olarak nedir?

340
00:21:08,880 --> 00:21:11,872
Gerçekler şeyler ve olgulardır

341
00:21:12,080 --> 00:21:15,277
nesnel olarak var oldukları için.

342
00:21:15,480 --> 00:21:19,029
Gerçek, şeyler arasındaki bağlantıdır
ve fenomenler.

343
00:21:19,240 --> 00:21:21,276
Yani kanunlar.

344
00:21:21,480 --> 00:21:23,710
Aramak çalışmaktır.

345
00:21:23,920 --> 00:21:24,909
Başlamalıyız

346
00:21:25,160 --> 00:21:28,072
dahili ile
ve dış durum

347
00:21:28,320 --> 00:21:31,596
ülkeden ülkeye gidiyor.

348
00:21:31,840 --> 00:21:36,231
Geçerli yasaları sıralayın
rehber olarak hizmet etmek

349
00:21:36,440 --> 00:21:39,876
ve hayal gücümüzü kullanmamalıyız.

350
00:21:41,280 --> 00:21:44,636
yani bul
olaylardaki iç bağlantılar

351
00:21:44,840 --> 00:21:46,068
çevremizde meydana gelen

352
00:21:46,320 --> 00:21:48,788
Marksizmi keşfetmemi sağlayan şey neydi?

353
00:21:49,040 --> 00:21:50,871
İlk başta Nanterre beni sıktı,

354
00:21:51,080 --> 00:21:53,594
Çünkü etrafı gecekondularla çevriliydi.

355
00:21:53,800 --> 00:21:55,279
Sonra yavaş yavaş,

356
00:21:55,480 --> 00:21:59,155
Felsefeyi uygun buldum
bir işçi mahallesi.

357
00:22:07,240 --> 00:22:10,676
Biz ve işçiler yaşadık
kaleme alınmış tavşanlar gibi.

358
00:22:10,880 --> 00:22:12,871
Ancak tavşanlar çoğalır.

359
00:22:14,320 --> 00:22:17,312
Ve sabahları
Cezayirli çocuklarla tanıştım

360
00:22:17,520 --> 00:22:19,476
ve Simca'dan mekanikerler.

361
00:22:23,560 --> 00:22:25,312
Peki...

362
00:22:25,520 --> 00:22:27,636
Onları geçtiğimi sanıyordum.

363
00:22:27,840 --> 00:22:30,149
ama aynı kafelerde durduk.

364
00:22:30,360 --> 00:22:32,271
Birlikte istasyondaydık.

365
00:22:32,480 --> 00:22:35,233
aynı yağmuru yağdırdım
ve hemen hemen aynı iş.

366
00:22:38,120 --> 00:22:40,475
İşte orada anladım

367
00:22:40,680 --> 00:22:43,672
üç temel eşitsizlik
kapitalizmin

368
00:22:43,880 --> 00:22:46,872
ve özellikle
Fransa'daki Gaullist rejimin.

369
00:22:47,840 --> 00:22:52,072
Entelektüel açıdan hiçbir fark yok
ve manuel çalışma

370
00:22:52,280 --> 00:22:54,077
şehir ve ülke arasında.

371
00:22:54,280 --> 00:22:57,875
Bunları sürekli burada görüyorum.

372
00:22:58,080 --> 00:23:00,514
Üçüncüsü, tarım ve sanayi arasındadır.

373
00:23:00,720 --> 00:23:05,589
Bu da beni zorladı
Marksizm-Leninizm'i incelemek.

374
00:23:06,400 --> 00:23:08,675
Cidden, eğer cesur olsaydım,

375
00:23:08,880 --> 00:23:12,873
Sorbonne'u dinamitlerim,
Louvre, Comedie Française.

376
00:23:13,080 --> 00:23:13,830
Gerçekten mi?

377
00:23:18,720 --> 00:23:20,870
Devrimin partisi yok.

378
00:23:21,080 --> 00:23:24,117
Bir sanat eseri gibi yapılmadı.

379
00:23:24,320 --> 00:23:28,393
Bu yapılamaz
şıklık ve huzurla,

380
00:23:28,600 --> 00:23:31,239
böyle bir hassasiyet ve tavırla

381
00:23:31,440 --> 00:23:33,510
rezerv ve cömertlikle.

382
00:23:33,720 --> 00:23:36,280
Devrim şiddetli bir ayaklanmadır

383
00:23:36,480 --> 00:23:39,153
bir sınıf diğerini devirdiğinde.

384
00:23:39,400 --> 00:23:40,879
Felsefe dersindeyim.

385
00:23:51,480 --> 00:23:53,675
İşçilerden koptuğumu biliyorum.

386
00:23:54,280 --> 00:23:56,555
Sonuçta ailem bankacı.

387
00:23:56,760 --> 00:23:58,478
Hep onlarla yaşadım.

388
00:24:01,000 --> 00:24:02,797
Bunların hiçbiri çok net değil.

389
00:24:03,000 --> 00:24:06,675
İşte tam da bu yüzden
Ders çalışmaya devam ediyorum...

390
00:24:09,600 --> 00:24:13,275
..önce anlamak
ve sonra değişmek için,

391
00:24:13,480 --> 00:24:16,199
ve sonra bir teori formüle edin.

392
00:24:23,480 --> 00:24:25,789
Mesela kendim için.

393
00:24:27,960 --> 00:24:31,270
Sefalet üzerine kurulu değil,
ama refah.

394
00:24:32,280 --> 00:24:34,271
Çünkü çoğu zaman bundan faydalanıyorum.

395
00:24:35,560 --> 00:24:37,710
Her ne kadar bundan utansam da.

396
00:24:37,920 --> 00:24:42,038
Sık sık “hızlı bir karşılık” duyarsınız,
bu ne anlama geliyor?

397
00:24:42,240 --> 00:24:43,514
Hızlı cevap mı?

398
00:24:46,120 --> 00:24:49,078
Bizim için öncelikle sınavları ortadan kaldırmaktır.

399
00:24:50,920 --> 00:24:53,718
Hiçbir şey öğrenmediğimiz için
ve kopyalayamıyorum

400
00:24:53,920 --> 00:24:55,592
ve bu bir tür ırkçılıktır,

401
00:24:55,800 --> 00:24:59,076
olduklarından beri
tam zamanlı öğrenciler için

402
00:24:59,280 --> 00:25:03,114
ve endişe yaratmak
ve cinsel hayal kırıklığı.

403
00:25:04,840 --> 00:25:07,354
Kitaplar yakılmalı mı?

404
00:25:08,840 --> 00:25:10,717
Hayır, yapmamalılar.

405
00:25:10,960 --> 00:25:12,871
O zaman onları eleştiremezdik.

406
00:25:13,640 --> 00:25:15,596
Ve gençlik alev alev
hiçbir şeyi geri tutmaz.

407
00:25:15,800 --> 00:25:18,234
Nefret, aşk, üzüntü, mutluluk.

408
00:25:18,440 --> 00:25:20,795
Yüreğini dökmeye hazır.

409
00:25:21,000 --> 00:25:23,878
Hasta gibi aşık,
Bir guine...

410
00:25:25,440 --> 00:25:27,635
Ciddi bir bakışla Oneguine

411
00:25:27,840 --> 00:25:30,195
şairin yüreğini dinledim

412
00:25:30,400 --> 00:25:33,517
onun saf farkındalığını açığa çıkarır.

413
00:25:51,320 --> 00:25:52,719
Kör olmak istiyorum.

414
00:25:53,920 --> 00:25:54,955
Neden?

415
00:25:56,040 --> 00:25:59,715
Birbirimizle daha iyi konuşmak için;
dikkatle dinlerdik.

416
00:26:00,840 --> 00:26:02,319
Evet, nasıl?

417
00:26:03,000 --> 00:26:05,355
Dili farklı kullanırdık.

418
00:26:07,120 --> 00:26:10,669
2000 yıl sonra unutma
kelimeler anlam değiştirmiştir.

419
00:26:11,520 --> 00:26:12,589
Bu yüzden?

420
00:26:14,520 --> 00:26:18,115
O halde ciddi konuşalım
birbirlerine.

421
00:26:18,320 --> 00:26:19,639
Bunun anlamı

422
00:26:20,560 --> 00:26:23,120
nihayet anlamlar kelimeleri değiştirecekti.

423
00:26:25,920 --> 00:26:27,399
Sağ.

424
00:26:28,120 --> 00:26:31,078
Sanki kelimeler varmış gibi konuş
sesler ve madde.

425
00:26:33,080 --> 00:26:34,069
Bu...

426
00:26:35,400 --> 00:26:37,470
..ne olduklarını.

427
00:26:38,800 --> 00:26:39,949
Veronique.

428
00:26:41,640 --> 00:26:43,517
Peki deneyelim o zaman.

429
00:26:46,000 --> 00:26:47,672
Nehir kıyısında.

430
00:26:49,400 --> 00:26:51,277
Yeşil ve mavi.

431
00:26:52,200 --> 00:26:53,394
Hassasiyet.

432
00:26:55,280 --> 00:26:56,872
Biraz umutsuzluk.

433
00:26:57,520 --> 00:26:58,873
Yarından sonra.

434
00:26:59,080 --> 00:27:00,308
Belki.

435
00:27:02,320 --> 00:27:03,912
Edebiyat teorisi.

436
00:27:05,120 --> 00:27:06,872
Nicolas'ın bir filmi.

437
00:27:08,320 --> 00:27:09,469
Ray.

438
00:27:10,000 --> 00:27:11,797
Moskova

439
00:27:12,000 --> 00:27:13,513
denemeler.

440
00:27:15,760 --> 00:27:17,318
Kırmızı kuş.

441
00:27:17,520 --> 00:27:18,396
Kaya...

442
00:27:21,240 --> 00:27:22,559
..ve yuvarlan.

443
00:27:23,360 --> 00:27:24,634
Vesaire.

444
00:27:30,960 --> 00:27:32,518
Seni sevdiğimi biliyorsun.

445
00:28:48,720 --> 00:28:50,233
...

446
00:28:50,440 --> 00:28:51,839
teorik...

447
00:28:52,600 --> 00:28:53,953
temel...

448
00:28:54,600 --> 00:28:55,874
hangi...

449
00:28:56,560 --> 00:28:57,879
hizmet ediyor...

450
00:28:58,480 --> 00:28:59,833
şu şekilde...

451
00:29:00,040 --> 00:29:01,155
bir rehber...

452
00:29:01,360 --> 00:29:02,475
içinde...

453
00:29:02,680 --> 00:29:03,874
bizim...

454
00:29:04,080 --> 00:29:05,479
Düşünüyorum...

455
00:29:05,680 --> 00:29:06,635
...

456
00:29:06,840 --> 00:29:07,909
Marksizm...

457
00:29:08,120 --> 00:29:09,473
Leninizm.

458
00:29:13,280 --> 00:29:15,953
Emperyalistler hâlâ hayatta

459
00:29:22,680 --> 00:29:24,318
Yoldaşlar ve arkadaşlar.

460
00:29:24,520 --> 00:29:26,033
Bugün güncel olaylar.

461
00:29:26,240 --> 00:29:28,879
Onları her gün filmlerde görüyoruz.

462
00:29:29,080 --> 00:29:33,596
Yanlış bir fikir var
sinemadaki güncel olaylar hakkında.

463
00:29:34,640 --> 00:29:37,279
Lumiere diyorlar
güncel olayları icat etti.

464
00:29:38,680 --> 00:29:40,432
Belgeseller yaptı.

465
00:29:40,640 --> 00:29:42,631
Ama bir de Melies vardı.

466
00:29:42,840 --> 00:29:45,070
kim kurgu yaptı.

467
00:29:45,280 --> 00:29:47,874
O, fantezileri filme alan bir hayalperestti.

468
00:29:48,080 --> 00:29:49,752
Ben tam tersini düşünüyorum.

469
00:29:49,960 --> 00:29:51,313
Kanıtla.

470
00:29:52,480 --> 00:29:55,199
İki gün önce
Bay Langlois'in bir filmini gördüm.

471
00:29:55,400 --> 00:29:58,437
Sinematek'in yönetmeni,
Lumiere hakkında.

472
00:29:58,640 --> 00:30:01,791
Lumiere'in ressam olduğunu kanıtlıyor.

473
00:30:02,760 --> 00:30:05,433
Aynı şeyleri filme aldı

474
00:30:05,640 --> 00:30:09,110
O zamanlar ressamlar resim yapıyordu

475
00:30:09,320 --> 00:30:11,117
Charo, Manet veya Renoir gibi adamlar.

476
00:30:11,520 --> 00:30:12,555
Neyi filme aldı?

477
00:30:12,760 --> 00:30:15,228
Tren istasyonlarını filme aldı.

478
00:30:15,440 --> 00:30:17,829
Halk bahçelerini filme aldı,

479
00:30:18,040 --> 00:30:19,519
işçiler eve gidiyor,

480
00:30:19,720 --> 00:30:20,994
kağıt oynayan adamlar.

481
00:30:21,200 --> 00:30:22,189
Tramvayları filme aldı.

482
00:30:22,400 --> 00:30:25,119
Son harikalardan biri
Empresyonistler mi?

483
00:30:25,320 --> 00:30:28,312
Aynen Proust'un çağdaşı.

484
00:30:28,520 --> 00:30:30,715
Melies de aynı şeyi yaptı.

485
00:30:30,920 --> 00:30:33,878
Hayır, Melies ne yapıyordu?
o zaman?

486
00:30:34,080 --> 00:30:36,389
Ay'a yapılan bir geziyi filme aldı.

487
00:30:36,600 --> 00:30:40,639
Melies filme alındı

488
00:30:40,840 --> 00:30:44,230
Yugoslavya Kralı'nın ziyareti
Başkan Fallieres'e.

489
00:30:44,440 --> 00:30:45,953
Ve şimdi perspektifte,

490
00:30:46,160 --> 00:30:49,277
farkına vardık
bunlar güncel olaylardı.

491
00:30:49,480 --> 00:30:51,311
Şaka değil, bu doğru.

492
00:30:52,040 --> 00:30:56,556
Güncel olayları yaptı.
Yeniden canlandırıldılar, tamam.

493
00:30:56,760 --> 00:30:58,671
Ancak bunlar gerçek olaylardı.

494
00:30:58,880 --> 00:31:01,314
Hatta şunu söyleyebilirim
Melies Brecht gibiydi.

495
00:31:02,360 --> 00:31:04,157
Bunu unutmamalıyız.

496
00:31:04,360 --> 00:31:06,112
Peki neden yapmamalıyız?

497
00:31:06,320 --> 00:31:07,878
Neden yapmamalıyız?

498
00:31:10,800 --> 00:31:12,279
Peki neden?

499
00:31:13,440 --> 00:31:14,668
Neden?

500
00:31:16,680 --> 00:31:20,559
Çünkü bir analiz
belirli bir durumun,

501
00:31:20,760 --> 00:31:23,433
Lenin'in dediği gibi, esastır...

502
00:31:23,640 --> 00:31:24,390
Bir analiz mi?

503
00:31:24,600 --> 00:31:26,192
..Marksizmin ruhu.

504
00:31:26,400 --> 00:31:27,515
Analiz nedir?

505
00:31:28,640 --> 00:31:31,393
Görüyor
içsel çelişkiler...

506
00:31:31,600 --> 00:31:33,636
Tamam ama neden analiz?

507
00:31:33,840 --> 00:31:34,875
Çünkü

508
00:31:35,080 --> 00:31:39,790
işler karmaşık
faktörleri belirleyerek.

509
00:31:40,000 --> 00:31:43,037
Evet, Marx, Engels, Lenin ve Stalin

510
00:31:43,240 --> 00:31:46,073
bize dikkatlice çalışmayı öğret
durum

511
00:31:46,840 --> 00:31:49,400
çok vicdanlı bir şekilde.

512
00:31:49,600 --> 00:31:53,479
Nesnel gerçeklikten başlayarak,

513
00:31:54,120 --> 00:31:56,680
öznel arzularımızdan değil.

514
00:31:57,640 --> 00:31:58,470
Sağ?

515
00:31:58,680 --> 00:32:00,079
Tamam, kesinlikle.

516
00:32:00,280 --> 00:32:01,872
Özellikle haberlerde.

517
00:32:02,080 --> 00:32:04,640
incelememiz gerekiyor
farklı yönler,

518
00:32:04,840 --> 00:32:06,353
sadece bir tane değil.

519
00:32:09,480 --> 00:32:12,552
Yeterli teori; şimdi bir sorun.

520
00:32:14,240 --> 00:32:16,674
Hangisini istiyorsun?

521
00:32:17,360 --> 00:32:18,349
Savaş.

522
00:32:18,560 --> 00:32:19,515
Asya.

523
00:32:19,720 --> 00:32:23,474
O halde Asya'daki, Vietnam'daki savaş.

524
00:32:23,680 --> 00:32:25,875
Aktörler kimlerdir?

525
00:32:26,080 --> 00:32:27,035
Amerikalılar.

526
00:32:27,240 --> 00:32:28,355
Amerikalılar...

527
00:32:29,920 --> 00:32:34,675
..kim daha fazla bomba attı
küçük bir ülkede

528
00:32:35,360 --> 00:32:38,875
Dünya Savaşı sırasında olduğundan
ve doktrinleri yanlıştır,

529
00:32:39,080 --> 00:32:40,593
Amerikalılar için Asya.

530
00:32:40,840 --> 00:32:41,909
Ruslar.

531
00:32:42,120 --> 00:32:46,033
Ruslar biraz korkak
onlar giderken,

532
00:32:46,240 --> 00:32:48,071
Dediğimi yap, yaptığımı değil.

533
00:32:49,120 --> 00:32:50,189
Çinliler.

534
00:32:50,400 --> 00:32:52,152
Ah evet... Çinliler...

535
00:32:52,360 --> 00:32:54,669
Mao'nun fikirlerini uygulayan Çinliler.

536
00:32:57,560 --> 00:33:01,189
Gericiler kağıttan kaplanlardır.

537
00:33:01,400 --> 00:33:03,391
Vahşi görünüyorlar.

538
00:33:03,600 --> 00:33:06,353
Ama gerçekte o kadar güçlü değiller.

539
00:33:06,720 --> 00:33:08,676
Moskova konferansında

540
00:33:08,880 --> 00:33:12,270
komünist işçilerin
18 Kasım 1957'de:

541
00:33:12,800 --> 00:33:16,270
Stratejik olarak
düşmanı küçümsemeliyiz

542
00:33:16,480 --> 00:33:19,836
ama taktiksel olarak onu dikkatle tartın.

543
00:33:23,480 --> 00:33:26,233
Sonra diğerleri de var
bakanlar,

544
00:33:27,160 --> 00:33:29,879
kayıtsız, tembel,
insanlar sever...

545
00:33:30,080 --> 00:33:31,195
Fransızlar gibi...

546
00:33:33,440 --> 00:33:34,634
..ya da İngilizler.

547
00:33:38,080 --> 00:33:40,355
Vietnam bir aktör değil mi?

548
00:33:40,560 --> 00:33:41,629
Evet, Vietnam.

549
00:33:47,720 --> 00:33:49,472
Yardım et, yardım et.

550
00:33:50,480 --> 00:33:53,756
Öncelikle birkaç gerçek,
çünkü gerçek orada yatıyor.

551
00:34:03,080 --> 00:34:04,069
NLF kazanacak.

552
00:34:04,760 --> 00:34:06,159
NLF kazanacak.

553
00:34:22,920 --> 00:34:24,194
Kısacası.

554
00:34:24,400 --> 00:34:26,994
Kurtuluş ordusu
Ta Kien eyaletinde

555
00:34:27,200 --> 00:34:30,556
öldürüp esir aldı
300 kukla askerden 10'u.

556
00:34:30,760 --> 00:34:32,512
Pekin Radyosu...

557
00:34:32,760 --> 00:34:36,070
Kısaca Johnson'ın mücadelesi
Vietnam'da komünizm.

558
00:34:37,000 --> 00:34:39,275
Tamam, doğru.

559
00:34:39,480 --> 00:34:42,950
Bu var olduğunu kanıtlıyor
iki tür komünizm,

560
00:34:43,160 --> 00:34:46,675
Avrupa'da olduğundan beri
bununla hiç mücadele etmiyor.

561
00:34:46,880 --> 00:34:49,474
Tam tersine,
Moskova ile anlaşmalar imzalıyor.

562
00:34:50,360 --> 00:34:53,193
Macar yüzücüleri davet ediyor
Los Angeles'a.

563
00:34:53,720 --> 00:34:56,359
Çek kemancıları davet ediyor

564
00:34:56,560 --> 00:34:59,358
Boston Senfonisi ile çalmak için.

565
00:34:59,560 --> 00:35:02,154
Fabrikalar kuruyor
Romanya'da, Polonya'da,

566
00:35:02,360 --> 00:35:04,874
yok ederken
Hanoi'deki fabrikalar.

567
00:35:05,120 --> 00:35:08,078
Yardım et, yardım et, yardım et.

568
00:35:08,800 --> 00:35:12,236
Yardım edin Bay Kosygin, yardım edin.

569
00:35:12,480 --> 00:35:14,994
Bu iki komünizmin var olduğunu kanıtlıyor.

570
00:35:15,720 --> 00:35:17,756
Tehlikeli bir

571
00:35:17,960 --> 00:35:19,598
ve biri tehlikeli değil.

572
00:35:20,360 --> 00:35:23,670
Johnson'ın savaşması gereken bir Komünizm,

573
00:35:23,880 --> 00:35:26,030
ve birine elini uzatıyor.

574
00:35:26,240 --> 00:35:27,798
Merhaba Kosygin, iyi misin?

575
00:35:28,040 --> 00:35:31,635
Peki neden onlardan biri
artık tehlikeli değil mi?

576
00:35:32,280 --> 00:35:33,793
Çünkü değişti.

577
00:35:34,000 --> 00:35:35,956
Amerikalılar bunu yapmadı.

578
00:35:36,160 --> 00:35:37,991
Onlar emperyalist bir güç.

579
00:35:39,080 --> 00:35:43,995
Değişmedikleri için
o zaman değişenler diğerleri olur.

580
00:35:44,200 --> 00:35:48,478
Ruslar ve arkadaşları
revizyonist oldular

581
00:35:49,120 --> 00:35:51,634
Amerikalıların idare edebileceği bir şey.

582
00:35:51,840 --> 00:35:55,753
Gerçek komünistler ise
bu değişmedi

583
00:35:56,640 --> 00:35:59,279
yüzüne tekme atmak gerekiyor.

584
00:35:59,480 --> 00:36:01,789
Vietnam'ın meselesi budur.

585
00:36:02,000 --> 00:36:03,479
Ben Vietnam'da barıştan yanayım.

586
00:36:04,000 --> 00:36:06,355
Kasıtlı olsun ya da olmasın,

587
00:36:06,560 --> 00:36:09,757
Hem Ruslar hem de Amerikalılar...

588
00:36:11,040 --> 00:36:12,678
Ben Vietnam'da barıştan yanayım.

589
00:36:14,480 --> 00:36:17,552
..gerçek komünistlerle savaşıyorlar,
Çin'de.

590
00:36:18,320 --> 00:36:21,312
Bu genel bir sonuçtur.

591
00:36:21,560 --> 00:36:22,709
Vietnam'a gelince...

592
00:36:23,440 --> 00:36:27,319
Yardım edin, yardım edin Bay Kosygin!

593
00:36:27,520 --> 00:36:30,273
Yardım edin Bay Kosygin!

594
00:36:35,760 --> 00:36:38,320
Acele edin Bay Kosygin!

595
00:36:40,600 --> 00:36:41,919
Spesifik bir sonuç şu:

596
00:36:42,160 --> 00:36:42,956
Herhangi biri

597
00:36:43,200 --> 00:36:44,349
ilerici

598
00:36:44,600 --> 00:36:46,113
savaş... adildir.

599
00:36:46,360 --> 00:36:48,749
Herhangi bir savaş... ilerlemeye karşı çıkma...

600
00:36:48,960 --> 00:36:50,313
adaletsizdir.

601
00:36:50,520 --> 00:36:51,555
Biz başka...

602
00:36:52,600 --> 00:36:55,672
Komünistler... savaşıyorlar...
karşı...

603
00:36:56,360 --> 00:36:57,873
hepsi... böyle...

604
00:36:58,120 --> 00:36:59,439
haksız... savaşlar.

605
00:37:01,120 --> 00:37:04,669
Ama biz... karşı değiliz...
ilerici savaşlar.

606
00:37:06,560 --> 00:37:07,754
Arkadaşlar, yoldaşlar.

607
00:37:08,000 --> 00:37:11,276
Amerikalı olmak neden dayanılmaz?

608
00:37:13,280 --> 00:37:15,271
Önemli bir soru.

609
00:37:15,480 --> 00:37:21,430
Aslında bir sosyalist hayran olabilirse
ABD'nin zenginliği

610
00:37:21,640 --> 00:37:27,590
onu perspektife yerleştirmesi gerekiyor
göreceli dünya bağlamında...

611
00:37:29,680 --> 00:37:31,750
..ve bu seviyede bunu anlayın,

612
00:37:31,960 --> 00:37:34,918
nadirliği ve sömürüyü kullanma
kriter olarak.

613
00:37:35,120 --> 00:37:37,475
Nadirlik, sömürü.

614
00:37:38,200 --> 00:37:41,875
..yapıları protesto etmek
onu besleyen şey.

615
00:37:42,080 --> 00:37:43,433
Yapılar.

616
00:37:44,120 --> 00:37:48,671
Aksi takdirde sosyalizm düşer
sağcı tuzağa...

617
00:37:48,920 --> 00:37:50,035
Tuzak.

618
00:37:51,360 --> 00:37:55,069
..Stalinizm nedir
Kapitalist bolluğun,

619
00:37:55,280 --> 00:37:59,876
güç için, lüks için bir özür.

620
00:38:00,520 --> 00:38:02,317
İyi bir örnek

621
00:38:02,520 --> 00:38:06,718
mevcut Fransa Maliye Bakanı,
Sayın Michel Debre.

622
00:38:07,120 --> 00:38:08,075
Bizim için

623
00:38:08,720 --> 00:38:12,076
insan bilimleri yeniden olmalı...

624
00:38:12,280 --> 00:38:13,872
Marx için bunlar neydi?

625
00:38:14,080 --> 00:38:16,116
Siyasi bir araç.

626
00:38:16,960 --> 00:38:18,916
Savaşan bir gerçek.

627
00:38:19,120 --> 00:38:21,315
Savaşan bir gerçek.

628
00:38:22,200 --> 00:38:25,112
unutma
19. yüzyıl Marksistleri,

629
00:38:25,320 --> 00:38:28,312
doldurmadan önce
Rus akademileri,

630
00:38:28,520 --> 00:38:30,750
bilim adamlarıydı.

631
00:38:31,200 --> 00:38:33,589
Holigan ikonoklastları

632
00:38:33,840 --> 00:38:35,353
ve devrimciler."

633
00:38:35,600 --> 00:38:37,318
Devrimciler.

634
00:38:38,320 --> 00:38:40,993
Bugün bazı okullar
insan bilimleri için

635
00:38:41,200 --> 00:38:45,079
Marksizme giden yolu yeniden izliyoruz,
ama geriye doğru.

636
00:38:45,760 --> 00:38:48,479
Toplumdaki kusurları göstermemek,

637
00:38:48,680 --> 00:38:51,478
ama kusurları göstermek için
bir bütünün parçası olarak -

638
00:38:51,680 --> 00:38:55,992
erkeklerin iradesinin ve projelerinin nasıl olduğunu göstermek
değiştiremezsin.''

639
00:38:56,200 --> 00:38:59,078
Yapı, değişiklik.

640
00:39:00,080 --> 00:39:04,517
Kısacası insan bir fikirdir
modern düşünürlerin

641
00:39:05,360 --> 00:39:07,874
bu aşılabilir.

642
00:39:08,720 --> 00:39:13,111
Bu durum
insan bilimlerinde

643
00:39:13,360 --> 00:39:16,272
Sartre'ın üzmeye çalıştığı
onun dehası sayesinde...

644
00:39:16,720 --> 00:39:19,280
bu durum rahatsız edici...

645
00:39:19,760 --> 00:39:21,079
Rahatsız edici.

646
00:39:21,280 --> 00:39:22,998
Bu görüntü

647
00:39:23,200 --> 00:39:26,237
Avrupa solunun iktidarsızlığı.

648
00:39:27,960 --> 00:39:31,640
Bu iktidarsızlık
gerilediğini gösteriyor.

649
00:39:31,640 --> 00:39:34,240
DEVAM EDİYORLAR

650
00:39:34,240 --> 00:39:36,310
Biz biraz Robinson'a benzeriz.

651
00:39:36,800 --> 00:39:39,792
Engel'in Robinson hakkındaki mesajını hatırlıyor musun?

652
00:39:40,000 --> 00:39:41,479
Neyle?

653
00:39:41,680 --> 00:39:42,908
Anti-Duhring'de.

654
00:39:43,600 --> 00:39:45,352
Guillaume, telefona cevap ver!

655
00:39:50,920 --> 00:39:55,152
Beni ne şaşırtıyor
Partiyle kavgalarınız var.

656
00:39:56,400 --> 00:39:59,437
Bir süre sonra keşfettim

657
00:40:00,120 --> 00:40:03,237
Fikirlerin dörtte üçü
ve analizler

658
00:40:03,960 --> 00:40:05,871
Parti tarafından yanlış

659
00:40:06,080 --> 00:40:07,877
entelektüeller için.

660
00:40:08,880 --> 00:40:10,108
Moskova'ya çok yakın.

661
00:40:10,360 --> 00:40:13,670
Bakmak. Nizan öldü
Merleau öldü.

662
00:40:13,880 --> 00:40:16,792
Sartre Flaubert'te saklanıyor,
Matematikte Aragon.

663
00:40:18,040 --> 00:40:22,397
Şimdi ikisinin de hareket ettiğini görüyorum.

664
00:40:22,600 --> 00:40:25,637
Doğru ama aynı zamanda trajik.

665
00:40:26,400 --> 00:40:28,470
Bu Partinin hatası mı?

666
00:40:28,680 --> 00:40:30,955
Evet, kesinlikle.

667
00:40:31,160 --> 00:40:33,594
Bu yüzden idealimizi aramalıyız

668
00:40:33,800 --> 00:40:35,552
Pekin'de 1000 km uzakta.

669
00:40:37,960 --> 00:40:41,316
Dinle:
Konumu ne olursa olsun,

670
00:40:41,560 --> 00:40:44,358
komünist yok
otomatik olarak tedavi etmeli,

671
00:40:44,560 --> 00:40:48,599
yasal süreç olmadan,
Çin Kültür Devrimi

672
00:40:48,800 --> 00:40:51,712
tıpkı başka bir gerçek ya da argüman gibi.

673
00:40:51,920 --> 00:40:54,673
Kültür Devrimi
bir tartışma değil.

674
00:40:54,880 --> 00:40:56,757
Öncelikle tarihsel bir gerçek,

675
00:40:56,960 --> 00:41:00,111
tarihi bir gerçek
diğerlerinden farklı olarak.

676
00:41:00,320 --> 00:41:01,799
Sonra bu var.

677
00:41:02,400 --> 00:41:05,039
Kültürel isyanı ihraç etmek
imkansız,

678
00:41:05,240 --> 00:41:07,549
Çin'e ait olduğu için.

679
00:41:07,760 --> 00:41:11,639
Ama teorik dersler
tüm komünistlere aittir.

680
00:41:11,840 --> 00:41:16,356
Dersleri ödünç almaları gerekiyor
ve onları kendilerine ait kıl.

681
00:41:16,560 --> 00:41:18,312
Guillaume, telefona cevap ver!

682
00:41:23,080 --> 00:41:24,798
Ben Veronique Supervielle.

683
00:41:25,000 --> 00:41:27,912
19 yaşındayım, sekiz ayım,

684
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
14 saat, iki dakika,

685
00:41:30,960 --> 00:41:35,080
FİLMİN İKİNCİ HAREKETİ

686
00:41:35,080 --> 00:41:39,437
Vietnam yanıyor
ve ben Mao Mao'yu reddediyorum

687
00:41:39,600 --> 00:41:43,275
Johnson kıkırdar
ve ben Mao Mao'yu kıpırdatıyorum

688
00:41:43,920 --> 00:41:47,037
Napalm koşusu
ve ben Mao Mao'yu silahlandırıyorum

689
00:41:47,880 --> 00:41:51,919
Şehirler ölür
ve ben ağlıyorum Mao Mao

690
00:41:52,120 --> 00:41:55,954
Fahişeler ağlıyor
ve ben iç çekiyorum Mao Mao

691
00:41:56,160 --> 00:42:00,278
Pirinç deli ve ben de bir ahmak

692
00:42:00,520 --> 00:42:04,308
Bu Küçük Kırmızı Kitap

693
00:42:04,520 --> 00:42:08,672
Bu herşeyi hareket ettiriyor

694
00:42:09,280 --> 00:42:13,068
Emperyalizm yasayı koyar

695
00:42:13,280 --> 00:42:17,319
Devrim bir parti değildir

696
00:42:17,520 --> 00:42:20,796
Atom bombası kağıttan bir kaplandır

697
00:42:21,440 --> 00:42:25,274
Gerçek kahramanlar kitlelerdir

698
00:42:25,480 --> 00:42:29,075
Yankiler öldürüyor
ve ben Mao Mao'yu okudum

699
00:42:29,280 --> 00:42:33,671
Soytarı kraldır
ve ben Mao Mao'yu söylüyorum

700
00:42:33,880 --> 00:42:37,759
Bombalar patlıyor
ve ben Mao Mao'yla dalga geçiyorum

701
00:42:37,960 --> 00:42:41,873
Kızlar koşuyor
ve ben Mao Mao'yu takip ediyorum

702
00:42:42,080 --> 00:42:45,868
Ruslar yemek yiyor
ve ben Mao Mao'yla dans ediyorum

703
00:42:46,080 --> 00:42:49,959
Mao Mao'yu kınıyorum ve reddediyorum

704
00:42:50,200 --> 00:42:54,079
Bu Küçük Kırmızı Kitap

705
00:42:54,280 --> 00:42:57,909
Bu her şeyi hareket ettirir.

706
00:42:58,200 --> 00:43:00,953
HÜKÜMETİ DEVAM EDİYORLAR

707
00:43:05,880 --> 00:43:07,677
Şimdi de El Cordobes.

708
00:43:12,080 --> 00:43:13,115
Paco Camino.

709
00:43:18,440 --> 00:43:20,476
Neden bizim boğanın kafasını attı?

710
00:43:20,680 --> 00:43:22,750
Daha fazla eğlenemeyiz.

711
00:43:22,960 --> 00:43:25,269
O delirmiş ve intihar edecek.

712
00:43:26,880 --> 00:43:29,519
- Acele et, Fernand.
- Geliyorum...

713
00:43:29,720 --> 00:43:31,312
Şuna bak Isabelle.

714
00:43:31,520 --> 00:43:33,795
Harika yarış gidonları ve bir koltuk.

715
00:43:34,960 --> 00:43:36,598
- Aldı mı?
- Evet.

716
00:43:36,800 --> 00:43:38,791
O aptal bir pislik.

717
00:43:39,000 --> 00:43:40,752
Hayır, o işçi bir dahi.

718
00:43:40,960 --> 00:43:44,396
Yaptığı bir boğa kafasıyla
gidon ve bir koltuk.

719
00:43:45,640 --> 00:43:48,518
İlahi dönüşüm Bay Malraux.

720
00:43:56,600 --> 00:44:00,070
Mücadeleden bahseden...

721
00:44:03,080 --> 00:44:05,878
..fedakarlıktan bahsediyor.

722
00:44:06,080 --> 00:44:07,877
Ve ölüm...

723
00:44:08,960 --> 00:44:11,240
..sıradan bir şeydir.

724
00:44:11,240 --> 00:44:13,959
DESPOTİZMİN DÖNEMİ
ASYA'DA, AFRİKA'DA...

725
00:44:19,240 --> 00:44:20,880
..VE LATİN AMERİKA

726
00:44:20,880 --> 00:44:25,476
Bir: sanat tarihi
son 100 yılda

727
00:44:25,680 --> 00:44:28,717
yol mu
konsepte giden yol

728
00:44:28,920 --> 00:44:33,471
sanatın kendi bilimi olması.

729
00:44:35,040 --> 00:44:36,109
İki...

730
00:44:37,640 --> 00:44:39,517
..biz o değiliz

731
00:44:39,720 --> 00:44:43,269
anlaşılmaz bir dil kullanmak.

732
00:44:43,720 --> 00:44:46,473
Bu bizim toplumumuz,

733
00:44:47,280 --> 00:44:50,352
hermetik ve kapalı olan

734
00:44:51,120 --> 00:44:55,910
en fakirde
mümkün olan diller.

735
00:44:56,120 --> 00:44:57,599
Üç:

736
00:44:57,840 --> 00:45:00,115
Şiirde Maiakovsky.

737
00:45:00,320 --> 00:45:03,471
Filmlerde Eisenstein.

738
00:45:04,120 --> 00:45:06,156
Savaşanların hepsi

739
00:45:06,360 --> 00:45:11,115
sosyalist sanatın tanımı için

740
00:45:11,360 --> 00:45:15,273
sırtından bıçaklandılar

741
00:45:15,480 --> 00:45:19,473
Troçki ve diğerleri tarafından.

742
00:45:19,680 --> 00:45:24,071
İki ay olanlar
Kışlık Saray'ı aldıktan sonra,

743
00:45:24,280 --> 00:45:28,273
kabul edilen emperyalist dil

744
00:45:28,480 --> 00:45:31,631
barış anlaşmasını imzalamak

745
00:45:31,840 --> 00:45:34,479
Brest-Litovsk'tan.

746
00:45:35,920 --> 00:45:40,471
Sanat görüneni yeniden üretmez.

747
00:45:40,680 --> 00:45:42,910
Görünür hale getirir.

748
00:45:43,120 --> 00:45:46,078
Ama estetik etki
hayalidir.

749
00:45:47,080 --> 00:45:52,837
Evet ama hayali
gerçeği yansıtmamaktadır.

750
00:45:53,640 --> 00:45:56,552
Bu yansımanın gerçekliğidir.

751
00:45:57,600 --> 00:46:00,751
Bazen şöyle ifadeler duyarsınız:

752
00:46:00,960 --> 00:46:05,317
Yalnızca üç renk kullanın.

753
00:46:05,520 --> 00:46:08,114
Üç ana renk,

754
00:46:08,320 --> 00:46:11,073
mavi, sarı ve kırmızı.

755
00:46:11,280 --> 00:46:16,070
Tamamen saf
ve mükemmel dengelenmiş,

756
00:46:16,320 --> 00:46:21,189
bahanesiyle
diğer tüm renkler orada.

757
00:46:30,520 --> 00:46:33,671
Gördüğümüz her şey için

758
00:46:33,880 --> 00:46:36,872
üç şeyi dikkate almalıyız.

759
00:46:38,320 --> 00:46:41,676
Gören gözün konumu,

760
00:46:42,680 --> 00:46:44,113
görülen nesnenin

761
00:46:44,320 --> 00:46:47,437
ve ışığın kaynağı.

762
00:46:48,480 --> 00:46:50,994
Belki gerçeklik

763
00:46:51,200 --> 00:46:54,875
henüz kimseye görünmedi.

764
00:46:55,520 --> 00:46:56,919
Bize gelince...

765
00:46:57,560 --> 00:47:01,678
birlik talep ediyoruz
politika ve sanatın.

766
00:47:02,480 --> 00:47:06,473
İçerik ve biçim birliği,

767
00:47:07,000 --> 00:47:11,869
birlik
devrim niteliğinde bir içeriğe sahiptir.

768
00:47:12,080 --> 00:47:13,195
Ve...

769
00:47:14,720 --> 00:47:16,995
..sanatsal bir form

770
00:47:18,000 --> 00:47:20,833
mümkün olduğu kadar mükemmel.

771
00:47:22,880 --> 00:47:26,793
Sanatsal değeri olmayan eserler,

772
00:47:27,640 --> 00:47:31,553
önemli değil
politik olarak ne kadar gelişmiş

773
00:47:31,760 --> 00:47:34,320
etkisizdir.

774
00:47:36,640 --> 00:47:40,997
Edebiyatta ve sanatta yapmalıyız

775
00:47:41,200 --> 00:47:44,078
iki cephede savaşmak.

776
00:47:51,760 --> 00:47:53,512
İki cephede savaşıyoruz...

777
00:47:54,320 --> 00:47:56,072
Çok karmaşık buluyorum.

778
00:47:57,720 --> 00:47:59,995
Aynı anda yalnızca tek bir şey yapıyorum.

779
00:48:02,520 --> 00:48:04,556
Nasıl yapabildiğini anlamıyorum

780
00:48:04,760 --> 00:48:07,832
müzik dinle ve yaz
aynı zamanda.

781
00:48:17,880 --> 00:48:19,108
İki cephe.

782
00:48:19,320 --> 00:48:21,072
Çok karmaşık.

783
00:48:28,960 --> 00:48:30,439
Beni seviyor musun?

784
00:48:31,160 --> 00:48:32,878
Tabii ki biliyorum.

785
00:48:34,280 --> 00:48:36,669
karar verdim
Artık seni sevmiyorum.

786
00:48:36,880 --> 00:48:38,233
Neler oluyor?

787
00:48:38,440 --> 00:48:41,352
Artık yüzünü sevmiyorum
gözler, ağız.

788
00:48:41,560 --> 00:48:44,677
Ne de kazakların.
Ve sen beni çok sıktın.

789
00:48:45,800 --> 00:48:46,949
Neler oluyor?

790
00:48:47,160 --> 00:48:48,115
Seni sevmiyorum.

791
00:48:48,320 --> 00:48:49,514
Anlamıyorum.

792
00:48:49,720 --> 00:48:50,948
Olacaksın.

793
00:48:57,200 --> 00:48:58,235
Veronique.

794
00:48:58,440 --> 00:48:59,668
Olacaksın.

795
00:49:00,800 --> 00:49:04,076
Bunu neden söylediğinizi açıklayın.

796
00:49:10,720 --> 00:49:12,676
Artık seni sevmiyorum.

797
00:49:14,080 --> 00:49:15,877
Sen müdahale et.

798
00:49:17,480 --> 00:49:18,879
Beni endişelendiriyorsun.

799
00:49:19,080 --> 00:49:21,310
Aşk seninle çok zor.

800
00:49:22,320 --> 00:49:25,471
Tartışma şeklinizden nefret ediyorum
görmezden geldiğiniz şeyler.

801
00:49:27,400 --> 00:49:29,072
Seni sevmiyorum.

802
00:49:32,360 --> 00:49:34,078
Seni sevmiyorum.

803
00:49:40,320 --> 00:49:42,072
Şimdi anladın mı?

804
00:49:43,920 --> 00:49:45,558
Evet, öyle.

805
00:49:46,480 --> 00:49:47,879
çok üzgünüm...

806
00:49:49,000 --> 00:49:50,513
..ama anlıyorum.

807
00:49:52,240 --> 00:49:55,073
Görüyorsun, yapabilirsin
aynı anda iki şey.

808
00:49:57,480 --> 00:49:59,914
Anlamak için bunu yapmak zorundaydın.

809
00:50:00,120 --> 00:50:01,473
Müzik ve dil.

810
00:50:06,880 --> 00:50:09,075
İki cephede mücadele etmelisiniz.

811
00:50:20,680 --> 00:50:23,114
Ama beni gerçekten korkuttun.

812
00:50:24,720 --> 00:50:26,676
Ben de sık sık korkuyorum.

813
00:50:31,400 --> 00:50:35,313
ZULÜME DEVAM EDİYORLAR
BATIDA

814
00:50:44,720 --> 00:50:47,553
Bazı yoldaşlar
kötü çalışma alışkanlıklarına sahip olmak -

815
00:50:47,760 --> 00:50:50,558
antitez
Marksist ruhun ürünü.

816
00:50:51,280 --> 00:50:54,158
Kuşları gözü kapalı yakalamak gibi.

817
00:50:55,800 --> 00:50:57,552
Neden bana bakıyorsun?

818
00:50:58,240 --> 00:51:00,674
Ben tuhaf bir hayvan değilim.

819
00:51:00,880 --> 00:51:02,871
Ben bir insanım.

820
00:51:04,000 --> 00:51:05,479
Ve görünüşün

821
00:51:05,680 --> 00:51:10,708
Amerika'daki beyazların aynısı
Siyahlara bakmak

822
00:51:11,720 --> 00:51:14,154
veya Yahudilere bakan Araplar,

823
00:51:14,360 --> 00:51:17,272
ya da Ortadoğu'da tam tersi.

824
00:51:17,480 --> 00:51:20,517
Ve komünist dünyada,
Ruslar

825
00:51:20,760 --> 00:51:22,113
Çinlilere bakıyor.

826
00:51:22,320 --> 00:51:23,673
1, 2, 3, 4, 5.

827
00:51:24,720 --> 00:51:29,748
Yüz yok
bu çizilemez,

828
00:51:29,960 --> 00:51:32,076
bir rüyanın yüzü gibi.

829
00:51:32,520 --> 00:51:35,193
Serge Dimitri Kirilov.

830
00:51:36,920 --> 00:51:38,319
Novalis değil.

831
00:51:38,520 --> 00:51:40,272
Ama dün oylandı.

832
00:51:40,480 --> 00:51:42,436
Ama o bir şair değil, bir bilim adamıdır.

833
00:51:44,320 --> 00:51:47,073
Bir şiir uzmanı
Brecht'in tiyatrodaki hali gibi.

834
00:51:49,720 --> 00:51:54,271
Parti silahları kontrol ediyor.
Silahlar Partiyi kontrol etmemelidir.

835
00:52:01,640 --> 00:52:03,278
Zavallı Novalis.

836
00:52:06,400 --> 00:52:08,914
Marksist-Leninist teori nasıl birleştirilir?

837
00:52:09,120 --> 00:52:10,997
ve devrim pratiği?

838
00:52:12,680 --> 00:52:14,671
Çok bilinen bir söz vardır.

839
00:52:15,480 --> 00:52:17,471
Bir hedefe ateş etmek gibi.

840
00:52:17,680 --> 00:52:20,877
Tıpkı hedefe nişan almak gibi,

841
00:52:21,080 --> 00:52:24,231
Marksizm-Leninizm
devrimi hedeflemelidir.

842
00:52:33,720 --> 00:52:35,870
Katılmıyorum

843
00:52:36,320 --> 00:52:41,599
kullandığım terimlerle
sorunu tanımlamak için.

844
00:52:41,800 --> 00:52:43,836
Ancak çoğu işçi gibi,

845
00:52:44,040 --> 00:52:47,669
ellerini ve kafalarını kullananlar

846
00:52:47,880 --> 00:52:50,189
yargılıyorsun ya da belli belirsiz hissediyorsun

847
00:52:50,400 --> 00:52:53,631
kapitalizmin bugün daha iyi olmadığını
dünden daha...

848
00:52:53,840 --> 00:52:55,068
Moskova'ya geri dön!

849
00:52:55,280 --> 00:52:58,078
..Ekonomik olarak
ve sosyal kalkınma,

850
00:52:58,280 --> 00:53:01,556
bir yaşam biçimi olarak
bir ilişkiler sistemi olarak

851
00:53:01,760 --> 00:53:02,875
erkeklerin bir arada olması.

852
00:53:03,080 --> 00:53:05,913
Çalışmalarıyla, doğayla.

853
00:53:06,120 --> 00:53:08,270
Dünya insanlarıyla.

854
00:53:08,480 --> 00:53:11,836
Kosygin ve Johnson katildir.

855
00:53:12,040 --> 00:53:16,272
Yaptığı veya yapmadığı kullanıma göre
Kaynaklar ve bilim,

856
00:53:16,480 --> 00:53:19,756
şimdiki zamanın ve geleceğin
yaratıcı kapasiteler,

857
00:53:19,960 --> 00:53:21,916
her insanın.

858
00:53:22,120 --> 00:53:24,076
Peki ya Sinyavsky?

859
00:53:24,280 --> 00:53:28,432
Ve eğer sosyalizme bağlı kalırsanız
bu duyguyla

860
00:53:28,640 --> 00:53:33,316
iktidara gelme sorunu
bu terimlerle ifade edilir.

861
00:53:35,080 --> 00:53:41,030
Şiddetli isyanı kabul ettiğinizde
ve barikatlar

862
00:53:41,240 --> 00:53:46,075
gerçekleşemez
ileri kapitalizmde

863
00:53:46,280 --> 00:53:50,239
Fransa'da, İsveç'te, İtalya'da,

864
00:53:50,440 --> 00:53:54,274
kabul edebilirsin
Fransız Komünist Partisi ile...

865
00:53:55,920 --> 00:53:59,071
Revizyonist, revizyonist!

866
00:54:01,200 --> 00:54:06,115
FİLMİN ÜÇÜNCÜ HAREKETİ

867
00:54:08,120 --> 00:54:09,473
Michel değil mi bu?

868
00:54:10,320 --> 00:54:11,275
Öyle mi düşünüyorsun?

869
00:54:11,480 --> 00:54:14,517
''s'' harfini nasıl telaffuz ettiğini dinleyin.

870
00:54:14,720 --> 00:54:16,836
Belki haklısın.

871
00:54:17,040 --> 00:54:18,678
Belki Claude oradadır.

872
00:54:18,880 --> 00:54:21,075
Veronique bir mektubu olduğunu söyledi.

873
00:54:21,280 --> 00:54:23,748
Temmuz ayında komite emirlerini getirecek

874
00:54:23,960 --> 00:54:27,236
düşmanlıkların başlaması üzerine
ve kime karşı.

875
00:54:27,440 --> 00:54:29,351
- Ben de var mıyım?
- Hayır.

876
00:54:29,560 --> 00:54:34,156
Savaş grubunun kendine ait olacak
organizasyon, personel ve finans.

877
00:54:34,400 --> 00:54:35,674
Burası Pekin Radyosu.

878
00:54:35,880 --> 00:54:37,677
Yoldaşlar ve arkadaşlar.

879
00:54:39,400 --> 00:54:42,039
Destekleyenler ellerini kaldırsın.

880
00:54:59,120 --> 00:55:03,671
Çoğunluğun kararı yaratmaktır
özel bir savaş organizasyonu

881
00:55:03,880 --> 00:55:06,633
hangisine sıkı bir şekilde uyularak
komplonun

882
00:55:06,840 --> 00:55:08,398
ve iş bölümü

883
00:55:08,600 --> 00:55:11,956
özel olarak ilgilenecek
terörist faaliyetten.

884
00:55:15,840 --> 00:55:17,876
Şimdi kura çekelim.

885
00:55:19,040 --> 00:55:20,792
Açın ve okuyun.

886
00:55:26,880 --> 00:55:31,476
Erkekler kullanır

887
00:55:31,680 --> 00:55:37,073
doğa bilimleri

888
00:55:37,280 --> 00:55:40,272
silah olarak

889
00:55:40,480 --> 00:55:46,316
özgürlük mücadelesinde.

890
00:55:51,440 --> 00:55:53,908
DİYALOG 4
HENRl İHALENİN SONRA

891
00:55:57,960 --> 00:56:00,872
Ocak ayından bu yana

892
00:56:01,080 --> 00:56:02,911
belki Aralık.

893
00:56:04,440 --> 00:56:05,873
Onları bıraktın mı?

894
00:56:07,040 --> 00:56:09,873
Evet, beni dışladılar.

895
00:56:10,080 --> 00:56:11,638
Hepsi aynı.

896
00:56:12,920 --> 00:56:14,512
Seni neden dışarı attılar?

897
00:56:15,520 --> 00:56:19,433
Kendimi eleştirmeyi reddettim.

898
00:56:20,520 --> 00:56:21,919
Nasıl oldu?

899
00:56:23,720 --> 00:56:26,473
Tüm hücrelerde olduğu gibi

900
00:56:26,680 --> 00:56:28,079
bir oylama vardı.

901
00:56:30,040 --> 00:56:32,076
Peki oylamaya ne sebep oldu?

902
00:56:35,520 --> 00:56:38,637
Başladı

903
00:56:39,320 --> 00:56:42,198
Veronique'in ifşası sırasında.

904
00:56:42,400 --> 00:56:44,868
Baskı biçimleri
aynı değil.

905
00:56:45,080 --> 00:56:46,911
Şimdi Pompidou'nun yönetimi altında hayat

906
00:56:47,120 --> 00:56:50,078
savaş sırasındaki gibi değil
Hitler'in yönetimi altında.

907
00:56:51,120 --> 00:56:53,315
Ancak yoldaşlar ve arkadaşlar...

908
00:56:53,520 --> 00:56:56,990
Tıpkı Serge'nin gösterdiği gibi
sanatın gerçeği yansıtmaması,

909
00:56:57,200 --> 00:56:59,555
ama yansımanın gerçekliğidir,

910
00:56:59,760 --> 00:57:04,231
kullanılan formüllerin gerçekliği budur
Pompidou ve Malraux'nun arkadaşları tarafından

911
00:57:04,440 --> 00:57:07,671
The Nun gibi bir filmi yasaklamak
Jacques Rivette'in yazısı.

912
00:57:07,880 --> 00:57:11,634
Bu gerçeklik,
çünkü formüllerde form var

913
00:57:11,840 --> 00:57:15,515
bu beni düşündürüyor
bu bir tür baskıdır.

914
00:57:17,120 --> 00:57:20,396
Marx ile tiyatroyu karıştırıyordu

915
00:57:21,720 --> 00:57:25,076
ve politika,
ve bu romantizmdir.

916
00:57:27,040 --> 00:57:31,033
Hayatta bir oyuncu gibi davrandı.

917
00:57:32,080 --> 00:57:34,514
Guillaume'den etkilendi.

918
00:57:34,720 --> 00:57:35,755
O kim?

919
00:57:35,960 --> 00:57:37,234
Bir aktör.

920
00:57:37,440 --> 00:57:38,793
Gruptan biri miydi?

921
00:57:39,320 --> 00:57:42,471
Evet... bir fanatik.

922
00:57:43,120 --> 00:57:46,635
Babası Arthaud'la çalışmıştı.

923
00:57:48,280 --> 00:57:52,353
Kosygin ve Wilson'la birlikteyken,
Pompidou, bu tatlı bir ölüm.

924
00:57:53,320 --> 00:57:55,390
Bu sana uymuyorsa,

925
00:57:55,600 --> 00:57:58,194
şiddetli ölüm var
Kuzey Vietnam'da.

926
00:57:59,080 --> 00:58:02,629
Güneydeyken,
tatlı ölüm yeter.

927
00:58:02,840 --> 00:58:04,398
Ama ben bunun aynı olduğunu söylüyorum

928
00:58:04,640 --> 00:58:07,473
edebi ve bilimsel çalışmalarda.

929
00:58:08,440 --> 00:58:12,149
Sol reformlar önerdi.

930
00:58:13,280 --> 00:58:15,840
Racine canlandırdığı sürece
erkekler oldukları gibi.

931
00:58:16,040 --> 00:58:18,474
Yeter ki Sade yasak olsun.

932
00:58:18,680 --> 00:58:22,468
Matematik öğretilmediği sürece
kreşlerde.

933
00:58:22,680 --> 00:58:26,878
Eşcinsellere mali destek sağladıkları sürece
Comedie Française'de

934
00:58:27,600 --> 00:58:30,239
Planchon veya Bourseiller'den daha fazlası.

935
00:58:32,120 --> 00:58:34,714
Reformlar ölü bir mektuptur,

936
00:58:34,920 --> 00:58:37,150
çünkü bu ölü bir dil.

937
00:58:37,360 --> 00:58:39,669
Bu sınıf kültürü

938
00:58:39,880 --> 00:58:42,075
tek sınıf tarafından öğretilir.

939
00:58:42,280 --> 00:58:44,794
Bir kültüre ait
belli bir sınıfa

940
00:58:45,000 --> 00:58:46,991
belli bir politika izliyor.

941
00:58:47,200 --> 00:58:48,474
Analiz...

942
00:58:50,080 --> 00:58:51,354
..yanlıştı.

943
00:58:51,560 --> 00:58:55,348
Yani sonuç gerçek dışıydı.

944
00:58:56,880 --> 00:58:58,677
Eğer aynı fikirde değilseniz, bu...

945
00:58:58,880 --> 00:59:01,474
Evet, barış içinde bir arada yaşamaktan yanayım.

946
00:59:02,280 --> 00:59:05,875
Parti ne yapıyor?
bunu değiştirmek için?

947
00:59:06,680 --> 00:59:08,989
Bazı iyi şeyler var.

948
00:59:09,480 --> 00:59:13,951
İki hafta önce övüyorlardı
Kelimeleri ve eşyaları karıştıran kitaplar,

949
00:59:14,160 --> 00:59:16,469
bunlar gerici düşünceye hizmet ediyor.

950
00:59:18,960 --> 00:59:22,999
Yoldaşlar, şunları yapmalıyız:
birincisi, kukla üniversiteyi kapatın.

951
00:59:23,200 --> 00:59:24,792
Doğru ama nasıl?

952
00:59:25,000 --> 00:59:27,468
Ne önerirsin hayalperest?

953
00:59:28,320 --> 00:59:29,878
İki, terörden.

954
00:59:30,080 --> 00:59:31,832
Evet ama nasıl bir terör?

955
00:59:36,520 --> 00:59:39,876
Terör bugün hiçbir şeye yol açmıyor.

956
00:59:40,080 --> 00:59:41,149
Ancak,

957
00:59:42,160 --> 00:59:47,280
bu kültür %0,43'tür
ulusal bütçeden...

958
00:59:47,480 --> 00:59:49,710
Veronique haklıydı.

959
00:59:50,200 --> 00:59:51,474
Aragon'a gelince...

960
00:59:51,680 --> 00:59:55,798
Parti daha esnekse,

961
00:59:56,440 --> 00:59:58,271
onun yüzünden.

962
01:00:00,120 --> 01:00:02,395
Bazen heyecanlanıyordum,

963
01:00:02,640 --> 01:00:06,872
sosyalist yapıyı yüceltmek
yazımda.

964
01:00:08,080 --> 01:00:10,913
Ama ertesi gün karşı çıktım

965
01:00:11,120 --> 01:00:14,874
suç benzeri pratik eylemle.

966
01:00:15,480 --> 01:00:17,198
Orada oluştu

967
01:00:17,400 --> 01:00:19,675
Hegel'in dediği şey

968
01:00:20,320 --> 01:00:23,118
mutsuz bir vicdan.

969
01:00:24,400 --> 01:00:28,313
Farklıydı
sıradan vicdandan...

970
01:00:28,600 --> 01:00:31,319
BOUKARIN'İN SON SÖZLERİ
SON MOSKOVA DENEMELERİNDE

971
01:00:31,480 --> 01:00:33,311
.. Bunda da öyleydi
suçlu bir vicdan.

972
01:00:36,840 --> 01:00:40,469
14 Haziran'da France Soir'da reklam.

973
01:00:41,680 --> 01:00:44,911
Eski Rusya,
büyük dini merkezler

974
01:00:45,120 --> 01:00:47,873
Çarlık Rusya'sının hayata geçirilmesi

975
01:00:48,520 --> 01:00:51,114
ve Moskova'da 1 Mayıs.

976
01:00:51,320 --> 01:00:53,993
Monit Travel'da bilgi,

977
01:00:54,200 --> 01:00:58,591
4. I�Opera Yeri,
telefon 7 42 06 46.

978
01:00:58,840 --> 01:01:01,070
Eski devrimciler nerede?

979
01:01:01,720 --> 01:01:02,675
Üzücü, değil mi?

980
01:01:02,920 --> 01:01:04,148
Bu üzücü, tamam.

981
01:01:04,360 --> 01:01:06,749
Onların argümanı Sputnik Digest'ti.

982
01:01:06,960 --> 01:01:09,474
Oldukça iğrenç bir dergi.

983
01:01:10,240 --> 01:01:11,878
Ama bu yeterli değil

984
01:01:12,080 --> 01:01:15,277
sistematik olarak kınamak
Parti tutumu

985
01:01:15,480 --> 01:01:18,358
onların yaptıkları şekilde
L'Humanite Nouvelle veya Garde Rouge.

986
01:01:19,080 --> 01:01:24,108
Ana organı
Fransız Marksist-Leninist hareketi.

987
01:01:24,360 --> 01:01:26,749
Mart ayındaki seçimler sırasında

988
01:01:26,960 --> 01:01:30,669
konuşacak tek kişi
buzdolabı fiyatı,

989
01:01:30,880 --> 01:01:33,917
çalışma oranları veya banyolar,

990
01:01:34,120 --> 01:01:37,874
ve sadece genel felsefe değil...

991
01:01:38,080 --> 01:01:40,878
Mitterrand değildi
veya Mendes Fransa,

992
01:01:41,080 --> 01:01:44,675
delegelerdi
Fransız Komünist Partisi'nin.

993
01:01:44,880 --> 01:01:48,668
Bu o değil...
Marx'ın tamamını okumadıklarını söyledim.

994
01:01:48,880 --> 01:01:51,394
- Çok uzaktasın.
- Onu ciddiye almayın.

995
01:01:51,640 --> 01:01:54,234
Ben barış içinde bir arada yaşamaktan yanayım.

996
01:01:55,040 --> 01:01:58,112
Lenin kes dedi
on tanesini kurtarmak için bir düşman parmağı.

997
01:01:58,320 --> 01:01:59,594
Rosa Lüksemburg

998
01:01:59,840 --> 01:02:02,479
cevap vermenin zorluğunu gördü.

999
01:02:02,680 --> 01:02:04,238
Ne kadar dertliydi.

1000
01:02:04,440 --> 01:02:07,034
Nasıl da kızardı
anlamadan.

1001
01:02:07,240 --> 01:02:10,038
Neden, çünkü filmler ve oyunlar

1002
01:02:10,240 --> 01:02:11,992
paraya mal olur ve ordu ücretsizdir.

1003
01:02:12,200 --> 01:02:13,918
Tam tersi olmalı.

1004
01:02:15,080 --> 01:02:16,354
Gösteriler ücretsiz olmalı.

1005
01:02:16,600 --> 01:02:19,160
Savaş yapmak isteyenler
bunu yapmak için ödeme yapmalıdır.

1006
01:02:19,400 --> 01:02:22,039
Dedikleri zaman
solcu anlaşma

1007
01:02:22,240 --> 01:02:23,798
Vietnam için bir hançer,

1008
01:02:24,040 --> 01:02:26,873
ya da Komünist basın...

1009
01:02:27,080 --> 01:02:30,516
Herkes suçlardan bahsediyor
Kızıl Muhafız'ın

1010
01:02:30,760 --> 01:02:32,239
Kültür Devrimi'nde.

1011
01:02:32,440 --> 01:02:34,749
Dinle, bu harika.

1012
01:02:36,160 --> 01:02:39,152
İlk tarih
Juliette ve Pierre için

1013
01:02:39,360 --> 01:02:42,397
açılan kapılar
yeni bir sihir dünyasına.

1014
01:02:44,680 --> 01:02:47,956
Kelimelerin dünyası
onlardan önce kimse konuşmamıştı.

1015
01:02:50,120 --> 01:02:52,315
Ne okuyorsun?

1016
01:02:54,680 --> 01:02:57,274
Henri bana verdi
Partinin kadın dergisi.

1017
01:02:57,480 --> 01:02:58,435
Görelim.

1018
01:03:00,680 --> 01:03:03,114
Önceki gece olduğu gibi,
gözleri buluştu.

1019
01:03:03,320 --> 01:03:04,799
Pierre konuşamıyordu.

1020
01:03:07,120 --> 01:03:11,432
Komünist olmanın anlamı yok
pembe dizi dilini kullanmak için.

1021
01:03:16,040 --> 01:03:17,632
Bunu okumanı yasaklıyorum.

1022
01:03:17,840 --> 01:03:19,671
Henri'nin revizyonist olduğunu söyledim.

1023
01:03:22,680 --> 01:03:25,672
Joker bir kraldır
ve Mao Mao'yu söylüyorum...

1024
01:03:26,600 --> 01:03:29,876
Bana resimleri hatırlatıyor
1917'den L'llustration'un,

1025
01:03:30,600 --> 01:03:33,990
Bolşeviklere beatnik muamelesi yapan.

1026
01:03:34,200 --> 01:03:37,909
Aynı terimleri kullandılar
Bolşevikler için

1027
01:03:38,120 --> 01:03:40,680
bu gazetenin Kızıl Muhafızlar için kullandığı gibi.

1028
01:03:41,360 --> 01:03:45,035
Le Figaro'yu bekliyorsunuz
böyle bir şey söylemek.

1029
01:03:45,240 --> 01:03:48,357
Ama L'Humanite bunu yaptığında,
iğrenç.

1030
01:03:48,600 --> 01:03:50,272
Tamam, yapılacak işler var.

1031
01:03:50,480 --> 01:03:52,471
Herkes için.

1032
01:03:52,760 --> 01:03:56,673
Geçen gün okuyordum
L'Humanite Nouvelle.

1033
01:03:57,240 --> 01:04:02,314
Film hakkında konuştular
Johnny Gitar,

1034
01:04:02,520 --> 01:04:05,796
Parti liderlerinin gösterdiği...

1035
01:04:07,120 --> 01:04:10,476
..bir yerde bir toplantıda,
Nerede olduğundan emin değilim.

1036
01:04:10,680 --> 01:04:15,435
Ama filme saldırıyorlar
çünkü Amerikalı,

1037
01:04:15,640 --> 01:04:16,868
iyi olsa bile.

1038
01:04:17,640 --> 01:04:21,838
Veronique'in büyük düşmanı olarak,
Malraux diyor ki:

1039
01:04:22,080 --> 01:04:25,152
özgürlük her zaman olmaz
temiz ellere sahip olmak.

1040
01:04:26,000 --> 01:04:26,512
Veronique, sorun nedir?

1041
01:04:28,080 --> 01:04:29,672
Sorun mu var?

1042
01:04:29,880 --> 01:04:31,279
Çok fazla düşmanım var.

1043
01:04:31,920 --> 01:04:34,992
Düşmanlar mı? Sen? Ama kim?

1044
01:04:35,880 --> 01:04:37,632
Bilirsiniz, savaş ağaları,

1045
01:04:37,840 --> 01:04:41,150
bürokratlar,
kodamanlar ve toprak sahipleri

1046
01:04:41,360 --> 01:04:43,555
ve gerici entelektüeller.

1047
01:04:43,760 --> 01:04:45,830
Bunlar benim düşmanlarım.

1048
01:04:46,040 --> 01:04:48,873
Bu çok şey ifade ediyor
aslında düşmanların.

1049
01:04:49,520 --> 01:04:51,431
Ne ile meşgulsün?

1050
01:04:51,640 --> 01:04:53,596
Fazla değil.

1051
01:04:54,240 --> 01:04:56,754
Les Temps Modernes'te Yazmak
her zamanki gibi ve birkaç kitap.

1052
01:04:56,960 --> 01:05:00,919
FRANCIS JEANSON'LA KARŞILAŞMA
ve bazı kitaplar.

1053
01:05:02,600 --> 01:05:07,071
Bu yıl için yeni bir projem var.

1054
01:05:07,280 --> 01:05:08,395
Ne?

1055
01:05:08,600 --> 01:05:11,273
Kültürel eylem yapmak istiyorum.

1056
01:05:11,480 --> 01:05:12,913
Peki bu nedir?

1057
01:05:13,120 --> 01:05:16,430
sanmıyorum
henüz kimse gerçekten bilmiyor.

1058
01:05:16,640 --> 01:05:18,471
Ve bir deney denemek istiyorum.

1059
01:05:18,680 --> 01:05:21,558
Ancak kültür ve eylem
eski kelimelerdir.

1060
01:05:21,760 --> 01:05:26,515
Evet ama kültür kesilmiş
şimdi eylemden.

1061
01:05:26,720 --> 01:05:28,119
En azından öyle görünüyor.

1062
01:05:28,320 --> 01:05:30,276
Bu yüzden beni ilgilendirmiyor.

1063
01:05:30,480 --> 01:05:33,950
- Ayrıca sana katılıyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

1064
01:05:34,160 --> 01:05:36,799
Beni ilgilendiren şey

1065
01:05:37,000 --> 01:05:40,037
bu kültür kontrolü sağlar
dünyanın.

1066
01:05:40,240 --> 01:05:42,800
Somut olarak bunu ne zaman yapacaksınız?

1067
01:05:43,000 --> 01:05:45,878
İki ay sonra başlayacağım.

1068
01:05:46,080 --> 01:05:48,389
Deney bir yıl sürecek.

1069
01:05:48,600 --> 01:05:50,989
Çünkü görmek istiyorum
ne mümkün?

1070
01:05:51,200 --> 01:05:54,078
Deney nedir?

1071
01:05:54,280 --> 01:05:58,751
Bütün bir ekiple,
deneyeceğiz...

1072
01:05:58,960 --> 01:06:01,190
- Hangi bölgede?
- Mesela oyunculuk.

1073
01:06:01,400 --> 01:06:05,075
- Tiyatro mu?
- Evet, Chalon'daki bir tiyatroda.

1074
01:06:05,280 --> 01:06:08,670
Bourgogne Tiyatrosu.
Biz deneyeceğiz...

1075
01:06:08,880 --> 01:06:10,632
Şehir dışına mı taşınacaksın?

1076
01:06:10,840 --> 01:06:13,115
Bourgogne'a gidiyorum.

1077
01:06:13,320 --> 01:06:16,471
Ama biliyorsun, Chalon çok uzakta değil.

1078
01:06:17,480 --> 01:06:18,993
Paris'ten ayrılmak üzücü değil mi?

1079
01:06:19,200 --> 01:06:20,872
Hayır, mutluyum.

1080
01:06:21,080 --> 01:06:22,798
Memnun.

1081
01:06:23,440 --> 01:06:26,352
Çünkü artık burada çalışamam.

1082
01:06:26,560 --> 01:06:28,994
neyse yazmıyorum
Paris'teyken.

1083
01:06:30,120 --> 01:06:33,078
Kitaplarım ilerlemiyor.

1084
01:06:34,800 --> 01:06:38,839
Belki bu eylemi başlatabilirim
Paris'in dışında

1085
01:06:39,040 --> 01:06:40,871
ve sen de yaz.

1086
01:06:42,240 --> 01:06:44,435
Tedbir almak önemli mi?

1087
01:06:44,640 --> 01:06:48,076
Evet, eğer başarabilirsek

1088
01:06:48,280 --> 01:06:50,874
etkili bir şey yapın.

1089
01:06:51,080 --> 01:06:54,390
Bir şeye başlamak istemiyorum
sadece zevk için

1090
01:06:54,600 --> 01:06:56,397
ya da vicdanımı rahatlatmak için.

1091
01:06:57,440 --> 01:06:59,670
Peki neden herhangi bir eyleme başlayasınız ki?

1092
01:07:00,320 --> 01:07:04,677
Bana öyle geliyor ki bu düzeyde
yapılması gereken bir şey var.

1093
01:07:04,880 --> 01:07:07,269
Günümüzün erkek ve kadınlarını yerleştirmek

1094
01:07:07,480 --> 01:07:11,678
alacak durumda
dünya olduğu gibi.

1095
01:07:11,880 --> 01:07:14,872
Sadece almak için değil,
ama bunun üzerine harekete geçmek için

1096
01:07:15,080 --> 01:07:16,877
tutunabilmek.

1097
01:07:17,080 --> 01:07:20,470
Bunun anlamı
üniversiteden ayrılıyor musun?

1098
01:07:21,240 --> 01:07:23,515
İstiyorsan ayrılmak.

1099
01:07:23,720 --> 01:07:28,953
Bir tavırdan kopuyorum
Üniversitede yaygın olarak

1100
01:07:29,160 --> 01:07:34,678
yani diğerlerini de dikkate almak,

1101
01:07:34,880 --> 01:07:39,476
hitap ettiğimiz kişiler,
sadece alıcılar olarak.

1102
01:07:39,720 --> 01:07:42,280
Bu doğru.
ve olmak istemezdim...

1103
01:07:42,480 --> 01:07:45,870
Olan biten değil mi
Çin'de önemli mi?

1104
01:07:46,080 --> 01:07:48,196
Tabii ki önemli.

1105
01:07:50,080 --> 01:07:54,392
Mesela üniversitelerin kapatılması
Bence harika.

1106
01:07:55,080 --> 01:07:58,197
Evet, bunun harika olduğunu düşünüyorsun.

1107
01:07:58,400 --> 01:08:01,153
Ama bir fikrin var mı?
sonrasında ne olacak?

1108
01:08:02,120 --> 01:08:05,078
Bunları tekrar açmaları gerekiyor.

1109
01:08:05,280 --> 01:08:08,317
Öğrenciler
şimdilik tarlalardalar.

1110
01:08:09,320 --> 01:08:12,392
Bu bana bir şeyi hatırlattı.

1111
01:08:12,600 --> 01:08:14,272
Natalie'yi hatırladın mı?

1112
01:08:14,480 --> 01:08:16,675
Evet ediyorum.

1113
01:08:16,880 --> 01:08:19,440
Ailesi Mendes France'a oy verdi.

1114
01:08:19,640 --> 01:08:21,471
Bunun önemi yok.

1115
01:08:21,920 --> 01:08:25,754
Sınavlarıma hazırlanmadan önce
Eylül ayında sizlerle

1116
01:08:25,960 --> 01:08:30,272
o ve ben şeftali topladık
Avignon'a yakın.

1117
01:08:31,000 --> 01:08:32,877
Şimdi bana öyle geliyor ki

1118
01:08:33,080 --> 01:08:36,675
önceden el emeği yapmak...

1119
01:08:37,800 --> 01:08:41,270
..sınavları geçmeme yardımcı oldu.

1120
01:08:41,480 --> 01:08:45,189
Bu anlamana yardımcı oldu
ne dedim,

1121
01:08:45,840 --> 01:08:47,512
felsefeden mi bahsediyorsun?

1122
01:08:47,720 --> 01:08:50,439
Biraz. Haziran ayında...

1123
01:08:50,640 --> 01:08:51,914
Bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.

1124
01:08:52,120 --> 01:08:55,476
Haziran ayında yapmadım
fiziksel ve başarısız olan herhangi bir şey.

1125
01:08:55,680 --> 01:08:59,116
Olası bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.

1126
01:08:59,320 --> 01:09:00,912
Sonuç nedir?

1127
01:09:01,120 --> 01:09:03,031
Şeftali mi seçmelisiniz?

1128
01:09:05,360 --> 01:09:07,078
Ama benimle aynı fikirde misin?

1129
01:09:07,280 --> 01:09:11,068
Üniversitede bir şeyler ters gidiyor.
Birçok şey.

1130
01:09:11,280 --> 01:09:12,474
Elbette.

1131
01:09:12,680 --> 01:09:16,036
Yeterince açık. Bu yüzden?

1132
01:09:16,240 --> 01:09:18,674
Kabul ediyorsun
Eğitim en büyük sorun mu?

1133
01:09:18,880 --> 01:09:21,872
En büyük sorunlardan biri.

1134
01:09:22,720 --> 01:09:23,709
Bu yüzden?

1135
01:09:24,600 --> 01:09:27,319
Sıfırdan başlamamız gerekmez mi?

1136
01:09:27,520 --> 01:09:29,238
Ama nasıl?

1137
01:09:29,880 --> 01:09:32,917
Üniversiteleri kapatın
Çin'deki gibi.

1138
01:09:33,120 --> 01:09:35,270
Bunu kendin mi yapacaksın?

1139
01:09:36,080 --> 01:09:39,117
Yetkililer ise
buna gücü yetmiyor.

1140
01:09:39,320 --> 01:09:41,151
Gerekirse kapatacağım.

1141
01:09:41,360 --> 01:09:42,679
Nasıl?

1142
01:09:45,960 --> 01:09:48,269
Bir fikrim var.

1143
01:09:48,480 --> 01:09:50,869
Bana fikrini söyle,

1144
01:09:51,080 --> 01:09:52,718
Eğer yapabilirsen.

1145
01:09:55,560 --> 01:09:59,473
Görüyorsun,
beni tiksindiren şey öğretmektir.

1146
01:10:00,200 --> 01:10:04,478
Bu her zaman bir sınıf meselesidir.
Kültür sınıf kültürüdür.

1147
01:10:04,680 --> 01:10:07,069
Tutankamon sergisini biliyorsunuz.

1148
01:10:07,760 --> 01:10:10,911
Neden bütün insanlar oraya koşuyor?
Altın.

1149
01:10:11,120 --> 01:10:15,272
İşçiler bile burjuva davranıyor
gidip altını görün.

1150
01:10:15,480 --> 01:10:18,552
Çünkü kağıt üzerinde olsaydı
zahmet etmezlerdi.

1151
01:10:18,760 --> 01:10:20,478
anlıyorum

1152
01:10:20,680 --> 01:10:22,033
ama senin fikrin...

1153
01:10:23,080 --> 01:10:25,674
- Üniversiteyi kapatın.
- Ama nasıl?

1154
01:10:26,720 --> 01:10:27,948
Bombalarla.

1155
01:10:28,880 --> 01:10:30,359
Bombalarla!

1156
01:10:30,480 --> 01:10:34,712
BU DURUM
Bomba mı atacaksın?

1157
01:10:34,920 --> 01:10:38,754
Öğrencileri ve öğretmenleri öldürdükten sonra,
gitmeyi bırakacaklar.

1158
01:10:39,560 --> 01:10:41,232
Üniversite kapanacak.

1159
01:10:42,720 --> 01:10:44,915
Bunu tek başına mı yapıyorsun?

1160
01:10:48,880 --> 01:10:51,155
Neyse iki ya da üç kişiyiz.

1161
01:10:51,680 --> 01:10:54,478
İki ya da üç... Ama...

1162
01:10:54,680 --> 01:10:57,399
Ancak Cezayir Savaşı sırasında

1163
01:10:57,600 --> 01:11:01,479
Djamila Bouhired kafeleri havaya uçurduğunda
onu savundun

1164
01:11:01,680 --> 01:11:05,958
tüm basın ona karşıyken.

1165
01:11:06,720 --> 01:11:08,551
Bütün Fransa ona karşıydı.

1166
01:11:08,760 --> 01:11:10,318
Bu doğru.

1167
01:11:10,520 --> 01:11:13,080
Sadece bir fark vardı.

1168
01:11:13,280 --> 01:11:14,474
Yanılıyorsam söyle.

1169
01:11:14,680 --> 01:11:16,671
Bana açıkla.

1170
01:11:16,880 --> 01:11:20,953
Bütün bir insan vardı
Djamila'nın arkasında.

1171
01:11:21,160 --> 01:11:25,597
Erkekler ve kadınlar
zaten kavga ediyorlardı.

1172
01:11:25,800 --> 01:11:29,873
Bağımsızlık içindi
ve ben de benimkini istiyorum.

1173
01:11:30,080 --> 01:11:34,073
Bağımsızlık istiyorsun.
Kaçınız böyle olmasını istiyorsunuz?

1174
01:11:34,280 --> 01:11:37,078
Bana iki ya da üç tane söyledin.

1175
01:11:38,280 --> 01:11:43,638
Ama pek çok insan henüz bunun farkında değil.
Ve onlar adına düşünüyoruz.

1176
01:11:44,640 --> 01:11:45,595
Bu onlar için.

1177
01:11:45,800 --> 01:11:48,917
Yapabileceğini düşünüyorsun
başkaları için bir devrim mi?

1178
01:11:49,160 --> 01:11:52,630
Ama sen kabul ediyorsun
çalışmak mücadelenin bir parçasıdır.

1179
01:11:52,840 --> 01:11:54,193
Peki mücadele nedir?

1180
01:11:54,400 --> 01:11:55,719
DEĞİŞMELİ

1181
01:11:55,960 --> 01:11:58,679
Bak, eğer bilmek istersem

1182
01:11:58,880 --> 01:12:01,110
Devrimci teori ve yöntemler,

1183
01:12:01,320 --> 01:12:04,198
Bir devrime katılmalıyım.

1184
01:12:04,840 --> 01:12:08,833
Katılabilirsiniz,
ama bir tane icat edemezsin.

1185
01:12:09,040 --> 01:12:12,715
Ama eğer bilgi istersem,
Pratik deneyime ihtiyacım var.

1186
01:12:13,720 --> 01:12:16,678
- Katılıyor musun?
- Evet.

1187
01:12:16,880 --> 01:12:19,474
Yalnızca devrimci pratik
ima ediyor

1188
01:12:19,680 --> 01:12:23,116
durumun bilgisi.

1189
01:12:23,320 --> 01:12:25,436
Durum kötü.

1190
01:12:25,640 --> 01:12:28,552
Bunu biliyorsun ama biliyor musun?

1191
01:12:28,760 --> 01:12:30,352
Ve bu onun bilinmesini sağlayacaktır.

1192
01:12:31,480 --> 01:12:34,870
Olası bir çare biliyor musunuz?

1193
01:12:35,080 --> 01:12:39,596
Ama gerçek bilgi
doğrudan deneyimden gelir.

1194
01:12:40,240 --> 01:12:42,879
İlk elden deneyim.

1195
01:12:43,080 --> 01:12:48,279
İçeriği anlatıyor mu
eylemini vermek için?

1196
01:12:48,480 --> 01:12:51,995
Çünkü terör sadece bir başlangıçtır.

1197
01:12:52,200 --> 01:12:54,475
- Terörizm değil mi?
- Evet öyle.

1198
01:12:54,680 --> 01:12:59,629
Yani terörizm
altta yatan temeller.

1199
01:13:00,760 --> 01:13:03,115
İki yıl okuduk.

1200
01:13:03,360 --> 01:13:07,319
İki yıldır,
ve bunu nasıl incelediniz?

1201
01:13:07,520 --> 01:13:10,193
Sorunu yaşıyoruz.

1202
01:13:10,400 --> 01:13:11,355
Sen onu yaşıyorsun.

1203
01:13:11,560 --> 01:13:14,757
Artık öğrenci değilsin.
Hiçbir şey bilmiyor olabilirsiniz.

1204
01:13:14,960 --> 01:13:17,030
Hala birkaç şeyi biliyorum.

1205
01:13:17,240 --> 01:13:18,195
Hayır, üzgünüm.

1206
01:13:18,400 --> 01:13:23,838
Haklısın. Birkaç şey biliyorum.
Senin kadar değil elbette.

1207
01:13:24,040 --> 01:13:26,793
- Ben de varım.
- Doğrudan acı çekmiyorum.

1208
01:13:27,000 --> 01:13:28,672
Acı çekiyorum ve yalnız değilim.

1209
01:13:28,880 --> 01:13:31,872
Ama ne anlamı var

1210
01:13:32,080 --> 01:13:35,675
insanları öldürmekten
eğer bilmiyorsan

1211
01:13:35,880 --> 01:13:39,236
bundan sonra ne yapacaksın,
Eğer hangi şartları bilmiyorsan...

1212
01:13:39,440 --> 01:13:41,476
Ama ne yapacağımızı biliyoruz.

1213
01:13:41,680 --> 01:13:44,274
Peki sonrasında ne yapacaksınız?

1214
01:13:45,720 --> 01:13:47,711
Bildiğine inanmıyorum.

1215
01:13:47,920 --> 01:13:51,276
Sadece sen biliyorsun
şu anki sistem berbat

1216
01:13:51,480 --> 01:13:53,391
ve bunu bitirmek için sabırsızsın.

1217
01:13:53,600 --> 01:13:55,397
Fena değil, sadece kötü.

1218
01:13:55,600 --> 01:13:58,160
Daha sonra ne yapıyoruz
benim işim değil.

1219
01:13:58,360 --> 01:14:01,272
- Umurunda değil.
- Hayır, yapmıyorum.

1220
01:14:03,680 --> 01:14:07,229
Daha sonra,
Durumu incelemeye devam edeceğim.

1221
01:14:07,440 --> 01:14:11,991
Nerede çalışacaksınız?

1222
01:14:12,720 --> 01:14:15,792
Ben sadece bir işçiyim
devrim üretiyor.

1223
01:14:16,000 --> 01:14:19,879
O halde işçi olun ve gerçekten çalışın.

1224
01:14:20,080 --> 01:14:24,995
Gittiğin yol
Gördüğüm kadarıyla bir hafta dayanamayacaksın.

1225
01:14:25,200 --> 01:14:29,512
- Neden?
- Çok daha önce tutuklanacaksınız.

1226
01:14:29,720 --> 01:14:32,792
Ama sen polisten kaçtın.

1227
01:14:33,000 --> 01:14:35,389
Ve uzun sürdü...

1228
01:14:35,600 --> 01:14:40,390
Çok sayıda sempatizan vardı
nüfus arasında,

1229
01:14:40,600 --> 01:14:44,149
çünkü bunlar bile
pek lehine değil

1230
01:14:44,360 --> 01:14:47,670
Cezayir'in bağımsızlığı
bizi suçlamadı.

1231
01:14:48,320 --> 01:14:51,471
Sempatizanlarınız var
ama gitmeyecekler

1232
01:14:51,680 --> 01:14:55,389
toplu katliama kadar.

1233
01:14:55,600 --> 01:14:57,113
Ve bu toplu katliam olacak.

1234
01:14:57,320 --> 01:15:00,278
Yardıma ihtiyacımız var
bazı komünistlerden beri

1235
01:15:00,480 --> 01:15:03,870
revizyonistlerle ittifak halinde
bizi ihbar etmek için.

1236
01:15:04,080 --> 01:15:06,913
- Bilmiyordun.
- Hazır değilsin...

1237
01:15:07,120 --> 01:15:09,918
L'Humanite ve Le Figaro
şu anda ligdeler.

1238
01:15:10,120 --> 01:15:11,599
Peki.

1239
01:15:11,800 --> 01:15:14,917
Ama senin eylemin
hiçbir şeye yol açmayacak

1240
01:15:15,120 --> 01:15:20,911
eğer desteklenmiyorsa
bir grup, bir sınıf tarafından

1241
01:15:21,120 --> 01:15:24,157
birçok erkek ve kadın tarafından

1242
01:15:24,360 --> 01:15:26,476
tamamen kabul eden ve ödeyecek olan...

1243
01:15:26,680 --> 01:15:32,277
Ben ve genç Rus nihilistleri,
örneğin.

1244
01:15:32,480 --> 01:15:34,391
Bu yüzden?

1245
01:15:35,080 --> 01:15:37,958
Bomba yaptılar
ve suç teşebbüsleri.

1246
01:15:38,160 --> 01:15:41,789
Ve '17'nin devrimi
sonrasında geldi. Ekim ayında.

1247
01:15:42,000 --> 01:15:46,073
Karşılaştırabileceğini düşünüyorsun
Çarlık Rusyası

1248
01:15:46,280 --> 01:15:48,874
ve şu anda Fransa'daki durum?

1249
01:15:49,080 --> 01:15:52,038
Kendinize Marksist-Leninist diyorsunuz.

1250
01:15:52,240 --> 01:15:56,233
Peki, yapamasak bile
bunları karşılaştırın,

1251
01:15:56,440 --> 01:15:59,910
Çin'den ders alabiliriz.

1252
01:16:00,120 --> 01:16:04,318
Ama çıkardığın dersler
çok soyutlar.

1253
01:16:04,520 --> 01:16:07,398
Ders almıyorsun
üst üste bindirerek...

1254
01:16:07,600 --> 01:16:09,272
Bunun bir hata olduğunu mu düşünüyorsun?

1255
01:16:09,480 --> 01:16:11,277
Bence de.

1256
01:16:11,480 --> 01:16:14,199
Bir çıkmaza doğru gidiyorsunuz.

1257
01:16:14,400 --> 01:16:15,628
Bazı yoldaşlar

1258
01:16:15,880 --> 01:16:18,678
asıl görevlerini üstleniyorlar...

1259
01:16:18,880 --> 01:16:21,075
Ama tam olarak elinde değil.

1260
01:16:21,840 --> 01:16:25,355
İyi işler yapamazlar.

1261
01:16:25,600 --> 01:16:29,275
Komite Çalışma Teknikleri, 13 Mart 1949.

1262
01:16:29,960 --> 01:16:32,269
Bu o kadar da değil.

1263
01:16:32,480 --> 01:16:35,278
sana söylemiştim
argümanlar geçerliydi

1264
01:16:35,480 --> 01:16:37,755
ama hepsi karıştı.

1265
01:16:37,960 --> 01:16:40,474
Marksizm her şeyden önce bir bilimdir.

1266
01:16:41,320 --> 01:16:42,753
Ve orada,

1267
01:16:43,640 --> 01:16:48,634
Tartışmalar ortalığı karıştırdı
manşetten.

1268
01:16:48,840 --> 01:16:51,149
Biraz çocuk gibiydiler.

1269
01:16:51,360 --> 01:16:54,875
Evet hikayeyi biliyorsun
Mısırlı çocukların?

1270
01:16:56,640 --> 01:16:58,551
O zaman sana anlatacağım.

1271
01:16:59,960 --> 01:17:03,509
Mısırlılar inanıyordu
onların dili...

1272
01:17:04,560 --> 01:17:06,710
..tanrılarınkiydi.

1273
01:17:07,080 --> 01:17:08,877
Bir gün bunu kanıtlamak için

1274
01:17:09,080 --> 01:17:12,675
yeni doğmuş bebekleri koyuyorlar
bir evde

1275
01:17:12,880 --> 01:17:14,950
herhangi bir toplumdan uzak

1276
01:17:15,920 --> 01:17:18,957
konuşmayı öğrenip öğrenemeyeceklerini görmek için.

1277
01:17:20,680 --> 01:17:22,875
Yalnızca Mısırca konuşmak.

1278
01:17:24,520 --> 01:17:27,432
15 yıl sonra geri geldiler.

1279
01:17:28,240 --> 01:17:30,151
Peki ne buldular?

1280
01:17:30,360 --> 01:17:34,831
Çocuklar birlikte konuşuyor,
ama koyun gibi meliyor.

1281
01:17:36,600 --> 01:17:38,670
Fark etmemişlerdi

1282
01:17:38,880 --> 01:17:43,351
evin yanındaki
bir koyun ağılıydı.

1283
01:17:45,240 --> 01:17:48,073
Bizim için
bulunduğumuz o dairede,

1284
01:17:48,280 --> 01:17:51,477
Marksizm-Leninizm
biraz koyuna benziyordu.

1285
01:17:52,560 --> 01:17:53,595
Gönüllü var mı?

1286
01:17:54,720 --> 01:17:56,472
TAMAM. Ben.

1287
01:17:58,400 --> 01:18:00,277
Ben teröre inanıyorum.

1288
01:18:01,960 --> 01:18:05,270
Benim için bütün devrimler

1289
01:18:05,480 --> 01:18:08,472
terörden yapılmıştır.

1290
01:18:08,680 --> 01:18:09,635
Kim o?

1291
01:18:09,840 --> 01:18:14,277
Bombasız bir devrimci
bir devrimci değil.

1292
01:18:19,520 --> 01:18:21,795
Şimdilik sadece birkaç kişiyiz.

1293
01:18:22,640 --> 01:18:26,076
Yarın çok sayıda olacağız.

1294
01:18:26,960 --> 01:18:30,475
Yarın artık var olmayabilirim.

1295
01:18:30,920 --> 01:18:33,832
Mutluyum, bununla gurur duyuyorum.

1296
01:18:34,040 --> 01:18:36,600
Terörizm bir eylem değildir
özgürleşmenin,

1297
01:18:36,800 --> 01:18:39,268
ama bir programı dayatmanın bir yolu.

1298
01:18:39,480 --> 01:18:41,471
Bana bir bomba ver.

1299
01:18:42,120 --> 01:18:43,872
Bana bir bomba ver.

1300
01:18:44,080 --> 01:18:46,355
Hadi mutfakta konuşalım.

1301
01:18:46,560 --> 01:18:49,313
Kirilov'u reddetmeyi öneriyorum
ve kura çekiyoruz.

1302
01:19:04,120 --> 01:19:06,076
İntihar edeceğini mi düşünüyorsun?

1303
01:19:07,720 --> 01:19:09,278
Bundan eminim.

1304
01:19:12,520 --> 01:19:15,478
Bunu söylüyorlar,
ama zamanı geldiğinde...

1305
01:19:15,680 --> 01:19:18,399
İki haftadır devam ediyor.

1306
01:19:20,080 --> 01:19:22,355
Ama bu sefer ciddi.

1307
01:19:26,320 --> 01:19:29,153
Yine de istemedi
kağıdı imzalamak için.

1308
01:19:31,440 --> 01:19:32,873
Ona tekrar sor.

1309
01:19:35,480 --> 01:19:37,675
Dün bütün gün denedim.

1310
01:19:37,880 --> 01:19:39,552
Onunla konuşamazsın.

1311
01:19:39,760 --> 01:19:42,069
O istemiyor.

1312
01:19:43,760 --> 01:19:45,876
Tabanca hâlâ onda mı?

1313
01:19:46,920 --> 01:19:48,911
Saklıyor.

1314
01:19:49,120 --> 01:19:52,112
O vazgeçecek
bir kez kendini vurdu.

1315
01:20:23,480 --> 01:20:24,993
Dinle Serge...

1316
01:20:25,200 --> 01:20:27,077
Kağıdı bana ver.

1317
01:20:28,080 --> 01:20:29,559
Cebimde.

1318
01:20:33,720 --> 01:20:35,472
Beni yalnız bırakın.

1319
01:20:36,520 --> 01:20:37,873
İmzaladın mı?

1320
01:20:45,080 --> 01:20:47,799
Ben, Serge Dimitri Kirilov,

1321
01:20:48,000 --> 01:20:50,719
Michael Sholokov'u öldürdüler,

1322
01:20:50,920 --> 01:20:53,593
Sovyet Kültür Bakanı,

1323
01:20:53,800 --> 01:20:58,112
Paris'te
Fransız hükümetinin konuğu olarak.

1324
01:21:01,400 --> 01:21:03,914
Bu cinayetin amacı şuydu:

1325
01:21:04,120 --> 01:21:07,874
birincisi, Sovyet kuklasını durdurmak için
açılıştan itibaren

1326
01:21:08,080 --> 01:21:10,275
yeni üniversite binaları

1327
01:21:10,480 --> 01:21:13,677
nerede konuşacağını
kukla Malraux'nun önünde...

1328
01:21:13,880 --> 01:21:15,279
Devam et.

1329
01:21:19,120 --> 01:21:22,078
İki, bu ilk cinayet
bir seri halinde.

1330
01:21:22,280 --> 01:21:25,989
Şiddetin cevabı olacak
kültürel boğulmaya

1331
01:21:26,200 --> 01:21:29,670
isteyerek dayatılan
üniversiteler üzerinde.

1332
01:21:29,880 --> 01:21:33,270
Serge Kirilov, 15 Ağustos 1967.
Çok iyi.

1333
01:22:10,120 --> 01:22:12,350
Şapkayı takıyor muyum takmıyor muyum?

1334
01:22:12,560 --> 01:22:13,709
Hayır, yapmayacağım.

1335
01:22:13,920 --> 01:22:15,069
Silahın var mı?

1336
01:22:18,320 --> 01:22:19,673
Adı neydi yine?

1337
01:22:19,880 --> 01:22:21,472
Ah, Shokolov...

1338
01:22:21,680 --> 01:22:25,639
- Hayır Şolokov.
- Emin misin?

1339
01:22:25,840 --> 01:22:27,353
Evet, bu kadar.

1340
01:22:29,080 --> 01:22:31,230
Ama adını soramıyorum.

1341
01:22:31,440 --> 01:22:34,000
Daha önce söylediğimiz gibi yapın
sen istedin...

1342
01:22:34,200 --> 01:22:37,476
Kayıt defterine baktığında,
Sholokov'u bul.

1343
01:22:38,680 --> 01:22:40,033
Baş aşağı olacak.

1344
01:22:40,240 --> 01:22:42,959
Büyük yazıyorlar, kolay.

1345
01:22:48,520 --> 01:22:51,671
Peki.

1346
01:23:43,560 --> 01:23:44,709
Bu yüzden?

1347
01:23:45,440 --> 01:23:48,830
Kapıyı açtı, ben de ateş ettim.
Hadi.

1348
01:23:49,520 --> 01:23:52,637
Kahretsin, kahretsin, dur.

1349
01:23:52,840 --> 01:23:54,193
Nedir?

1350
01:23:56,000 --> 01:23:58,468
- Bir hata yaptım.
- Bu nasıl?

1351
01:24:00,440 --> 01:24:03,477
Sholokov'u okudum
baş aşağı tamam

1352
01:24:03,680 --> 01:24:05,989
ve 23 numaralı oda.

1353
01:24:06,200 --> 01:24:09,351
Ama baş aşağı olduğundan
Ters çevirdim.

1354
01:24:09,560 --> 01:24:12,552
Bu da 32 oldu
Bu yüzden 32 numaralı odaya gittim.

1355
01:24:12,760 --> 01:24:15,558
Adamı 32'de vurdun.

1356
01:24:15,760 --> 01:24:17,159
Geri dön.

1357
01:24:18,240 --> 01:24:20,674
Ama bu sefer öne park et.

1358
01:25:39,200 --> 01:25:40,269
Biz... Komünistler

1359
01:25:40,480 --> 01:25:41,515
..sadece değil...

1360
01:25:41,720 --> 01:25:43,438
..kavga etme...

1361
01:25:43,640 --> 01:25:44,914
..haklı savaşlara karşı...

1362
01:25:45,120 --> 01:25:46,519
..ama aktif bir rol alın.

1363
01:25:48,520 --> 01:25:50,317
İntihar mı etti?

1364
01:25:50,560 --> 01:25:51,675
Bilmiyordum.

1365
01:25:53,480 --> 01:25:56,313
Kirilov.

1366
01:25:57,320 --> 01:25:59,914
Marksizm-Leninizm varsa,

1367
01:26:00,800 --> 01:26:01,994
sonra her şey gider.

1368
01:26:06,400 --> 01:26:08,072
Bu, ödememiz gerektiği anlamına geliyor...

1369
01:26:08,280 --> 01:26:09,872
Dikkat...

1370
01:26:10,080 --> 01:26:12,674
Niceliksel açıdan
bir problemin...

1371
01:26:12,880 --> 01:26:15,872
..ve niceliksel analiz yapın.

1372
01:26:16,080 --> 01:26:18,753
Bu işten bıktım!

1373
01:26:18,960 --> 01:26:21,872
Katılmalısınız
gerçekliği değiştirmede.

1374
01:26:22,840 --> 01:26:26,276
Belki Besançon'a dönerim.

1375
01:26:27,320 --> 01:26:32,917
Katılacak mısın?
normal Komünist Parti mi?

1376
01:26:33,120 --> 01:26:36,476
Elbette, iş bulur bulmaz.

1377
01:26:37,600 --> 01:26:41,434
Bir laboratuvara başvurdum.

1378
01:26:42,200 --> 01:26:44,316
Ve eğer işe yaramazsa,

1379
01:26:44,520 --> 01:26:46,715
Doğu Almanya'ya gideceğim.

1380
01:26:46,920 --> 01:26:48,512
Kimyagerlere ihtiyaçları var.

1381
01:26:50,480 --> 01:26:53,153
Kavgalarınız çok kötü.

1382
01:26:53,880 --> 01:26:56,030
Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

1383
01:26:57,280 --> 01:27:00,511
Ama biliyorsun, istediğim şey...

1384
01:27:01,760 --> 01:27:03,671
..biraz sessiz.

1385
01:27:03,880 --> 01:27:05,359
Fazla fanatiklerdi.

1386
01:27:06,440 --> 01:27:08,635
Sonsuz uzayın sessizliği.

1387
01:27:08,880 --> 01:27:12,714
Beni korkutan sessizlik değil
ama ses ve öfke.

1388
01:27:17,760 --> 01:27:20,069
Onları bir daha hiç görmedin mi?

1389
01:27:20,280 --> 01:27:22,271
Onlara ne olduğunu bilmiyorum.

1390
01:27:22,480 --> 01:27:25,040
SIFIR YIL TİYATRO

1391
01:27:45,880 --> 01:27:47,108
THE

1392
01:27:53,880 --> 01:27:55,677
TİYATRO

1393
01:28:02,760 --> 01:28:04,591
MESLEK

1394
01:28:13,640 --> 01:28:14,834
OF

1395
01:28:26,400 --> 01:28:28,516
GUILLAUME MEISTER

1396
01:28:34,200 --> 01:28:36,080
TÜM YOLLAR PEKİN'E ÇIKAR
Bak, ne kadar komik.

1397
01:28:36,080 --> 01:28:39,390
TÜM YOLLAR PEKİN'E ÇIKAR

1398
01:28:39,600 --> 01:28:41,716
İğrenç. Annem çok kızacak.

1399
01:28:41,920 --> 01:28:43,672
Kuzenini asmışlar.

1400
01:28:49,800 --> 01:28:52,439
Belki bakanı öldürdüler.

1401
01:28:52,640 --> 01:28:54,278
Umarım içerisi iyidir.

1402
01:29:00,120 --> 01:29:02,160
VE
Meyve ve sebzeler!

1403
01:29:02,160 --> 01:29:03,680
Meyve ve sebzeler!

1404
01:29:03,680 --> 01:29:05,671
HIS
Meyve ve sebzeler!

1405
01:29:06,960 --> 01:29:07,800
Marul, domates...

1406
01:29:07,800 --> 01:29:09,760
YILLAR
Marul, domates...

1407
01:29:09,760 --> 01:29:11,796
Marul, domates...

1408
01:29:11,920 --> 01:29:14,080
OF
Turp ve yumurta: 10 sent!

1409
01:29:14,080 --> 01:29:16,640
Turp ve yumurta: 10 sent!

1410
01:29:16,840 --> 01:29:18,876
Tek fiyat, meyve ve sebze!

1411
01:29:19,720 --> 01:29:21,073
Bir marul: 10 sent.

1412
01:29:21,320 --> 01:29:24,392
ÇIRAKLIK

1413
01:29:25,160 --> 01:29:28,869
10 kuruş, tek fiyat,
şansınızı deneyin.

1414
01:29:29,480 --> 01:29:31,835
VE

1415
01:29:34,280 --> 01:29:36,396
OF

1416
01:29:44,840 --> 01:29:47,593
YOLDA SEYAHATLER

1417
01:29:59,000 --> 01:30:00,513
Kimseyi görmek istemiyorum.

1418
01:30:00,720 --> 01:30:04,872
Gayretim olursa incinme
yalnızlığının sırrını kırar.

1419
01:30:07,720 --> 01:30:10,393
Ne zamandır bu kadar korkuyorsun?

1420
01:30:10,600 --> 01:30:12,318
Marcel beni terk ettiğinden beri.

1421
01:30:15,360 --> 01:30:19,512
Hangi burcun altına getirdin
dünya bu kadar mutsuz bir yaratık mı?

1422
01:30:19,760 --> 01:30:21,671
GERÇEKTEN

1423
01:30:21,920 --> 01:30:22,875
Ne yapacağım?

1424
01:30:23,560 --> 01:30:25,915
Asla şüphe etme
bir tanrı senin için savaşıyor.

1425
01:30:26,120 --> 01:30:28,350
Kurban bitti.

1426
01:30:28,600 --> 01:30:31,398
SOSYALİST TİYATRO

1427
01:30:31,640 --> 01:30:33,312
Marksistlere katılın.

1428
01:30:33,520 --> 01:30:35,192
İntikam istiyorum.

1429
01:30:35,840 --> 01:30:38,308
- Kaybedeceksin.
- Defol buradan.

1430
01:30:38,520 --> 01:30:39,873
Ama neden ayrılalım?

1431
01:30:41,360 --> 01:30:43,669
Neden kendi kendinin düşmanı olasın ki?

1432
01:30:45,320 --> 01:30:47,629
Çok fazla ağrım var.

1433
01:30:51,880 --> 01:30:55,236
Yeter, dur.
Mantıklı olmanın zamanı geldi.

1434
01:30:55,480 --> 01:30:58,313
FİLMİN SON SAHNE

1435
01:31:06,960 --> 01:31:09,235
Onlara ne diyeceğim?

1436
01:31:09,440 --> 01:31:10,793
Onlara yazacağım.

1437
01:31:12,240 --> 01:31:14,117
Sen delisin.

1438
01:31:14,320 --> 01:31:15,514
Bir hayalperest.

1439
01:31:20,880 --> 01:31:24,873
Tamam, bu bir kurgu.
ama beni gerçeğe yaklaştırıyor.

1440
01:31:28,320 --> 01:31:31,869
Cumartesi günü her şey hazır olmalı.
Geliyor musun Blandine?

1441
01:31:34,920 --> 01:31:36,478
Bir düşün.

1442
01:31:50,720 --> 01:31:52,312
Her şey düşünülmüştü.

1443
01:31:52,520 --> 01:31:55,876
Yaz sonu
benim için okula dönüş anlamına geliyordu.

1444
01:31:56,080 --> 01:31:58,469
Benim için bir mücadele
ve bazı yoldaşlar.

1445
01:31:58,680 --> 01:32:00,511
Öte yandan yanılmışım.

1446
01:32:00,720 --> 01:32:02,711
İleriye doğru bir adım attığımı sanıyordum.

1447
01:32:02,920 --> 01:32:04,069
Ve farkettim

1448
01:32:04,280 --> 01:32:07,352
Sadece ilk ürkek adımı atmıştım
uzun bir yürüyüşten.